Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang init ug umogon nga hangin mosaka gikan sa yuta ug mobugnaw sa temperatura nga gitawag ug dew point (ang temperatura sa pagkahimong yamog), ang umog manibuok tungod kay ang bugnawng hangin dili makahawid ug daghang tubig sama sa init nga hangin.
Czech[cs]
Když teplý vlhký vzduch stoupá ze země a ochlazuje se na tzv. rosný bod, vlhkost se sráží, protože studený vzduch nemůže obsahovat tolik vody jako teplý vzduch.
Danish[da]
Når varm og fugtig luft stiger til vejrs og afkøles til under dugpunktet, fortættes dens fugtighed da kold luft ikke kan indeholde så megen vanddamp som varm luft.
Greek[el]
Όταν ο θερμός, υγρός αέρας ανεβαίνει από τη γη και ψύχεται ως ένα σημείο που ονομάζεται σημείο δρόσου, η υγρασία συμπυκνώνεται επειδή ο κρύος αέρας δεν μπορεί να συγκρατήσει τόσο νερό όσο ο θερμός.
English[en]
When warm humid air rises from the earth and cools to what is called the dew point, moisture condenses because cool air cannot hold as much water as warm air.
Spanish[es]
Cuando el aire caliente y húmedo sube de la tierra y se enfría hasta lo que se llama el “punto de rocío”, la humedad se condensa debido a que el aire frío no puede retener tanta agua como el caliente.
Finnish[fi]
Kun lämmin, kostea ilma kohoaa maasta ja jäähtyy ns. kastepisteeseen, kosteus tiivistyy, koska viileä ilma ei voi sitoa yhtä paljon vettä kuin lämmin.
Indonesian[id]
Apabila udara hangat yang lembap naik dari tanah dan mendingin hingga mencapai suhu yang disebut titik embun, uap air akan berkondensasi karena udara dingin tidak dapat menahan air sebanyak udara hangat.
Iloko[ilo]
No ti nabara a naalnaab nga angin agpangato manipud iti daga ken lumamiis agingga iti temperatura a pangrugian ti alibungubong nga agtukel, ti alnaab pumuskol gapu ta ti nalamiis nga angin saanna a matengngel ti kaadu ti danum a kas iti matengngel ti nabara nga angin.
Italian[it]
Quando aria calda e umida sale dalla terra e si raffredda fino al cosiddetto “punto di rugiada”, l’umidità si condensa perché l’aria fresca non può trattenere la stessa quantità d’acqua dell’aria calda.
Japanese[ja]
暖かく,湿った空気が地から上り,露点と呼ばれる温度まで冷えると,冷たい空気は暖かい空気ほど水分を含むことができないために水蒸気は凝結します。
Korean[ko]
따뜻하고 습한 공기가 땅에서 올라가 이슬점이라는 온도로 냉각되면, 찬 공기는 따뜻한 공기만큼 물기를 많이 품고 있을 수 없으므로 수분이 응결된다.
Malagasy[mg]
Inona no mahatonga azy? Rehefa miakatra miala amin’ny tany ny rivotra mafana sy mando ka lasa mangatsiaka, dia mivadika ho rano ny hamandoana ao aminy satria tsy mahazona rano firy ny rivotra mangatsiaka raha oharina amin’ny rivotra mafana.
Norwegian[nb]
Når varm og fuktig luft stiger til værs og blir avkjølt til duggpunktet, kondenseres fuktigheten, ettersom kald luft ikke kan holde på så mye vann som varm luft.
Portuguese[pt]
Quando sobe da terra o ar úmido e quente, e então esfria no que é chamado de ponto de orvalho, a umidade se condensa, visto que o ar frio não pode reter tanta água quanto o ar tépido.
Swedish[sv]
När varm och fuktig luft stiger upp från marken och avkyls till daggpunkten kondenseras fuktigheten, eftersom kall luft inte kan hålla så mycket fukt som varm luft.
Tagalog[tl]
Kapag ang mainit at maumidong hangin ay pumailanlang mula sa lupa at lumamig hanggang sa tinatawag na dew point, ang halumigmig ay namumuo sapagkat mas madaling mamigat sa tubig ang malamig na hangin kaysa sa mainit na hangin.