Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Че Бог следва да спаси мъртвите вече не е по-невероятно от това, че Той следва да вдигне мъртвите.
Cebuano[ceb]
“Kini dili na katingalahan nga ang Dios kinahanglang moluwas sa mga patay, kay sa siya kinahanglan nga mobuhi sa mga patay.
Czech[cs]
„Není o nic neuvěřitelnější, že Bůh spasí mrtvé, než že vzkřísí mrtvé.
Danish[da]
»Det er ikke mere utroligt, at Gud skulle frelse de døde, end at han skulle oprejse de døde.
German[de]
„Es ist nicht schwerer zu glauben, dass Gott die Toten errettet, als zu glauben, dass er sie auferstehen lässt.
Greek[el]
«Είναι το ίδιο πιστευτό ότι ο Θεός θα σώσει τους νεκρούς, όσο και το ότι θα εγείρει τους νεκρούς.
English[en]
“It is no more incredible that God should save the dead, than that he should raise the dead.
Spanish[es]
“No es más difícil creer que Dios salvará a los muertos que creer que los resucitará.
Finnish[fi]
”Ei ole sen uskomattomampaa, että Jumala pelastaa kuolleet kuin että Hän herättää kuolleet.
Fijian[fj]
“E sega ni uasivi cake na nona vakabulai ira na mate na Kalou mai na nona vakaturi ira cake tale na mate.
French[fr]
« Il n’est pas plus incroyable que Dieu sauve les morts qu’il ne les ressuscite.
Croatian[hr]
»Nije ništa nevjerojatnije da će Bog spasiti mrtve, nego što je da će uskrsnuti mrtve.
Hungarian[hu]
„Semmivel sem hihetetlenebb az, hogy Isten megszabadítja a halottakat, mint az, hogy feltámasztja őket.
Armenian[hy]
«Ավելի աներեւակայելի է, որ Աստված պետր է փրկի մեռելներին, րան, որ նա պետր է բարձրացնի մեռելներին»:
Indonesian[id]
“Tidaklah lebih mencengangkan bahwa Allah akan menyelamatkan orang yang mati, daripada bahwa dia akan membangkitkan orang yang mati.
Icelandic[is]
„Það er ekkert ótrúlegra að Guð frelsi hina dánu, en að hann reisi upp hina dánu.
Italian[it]
«Non è più incredibile che Dio salva i morti di quanto non sia che Egli li resuscita.
Latvian[lv]
„Tas, ka Dievs glābs mirušos, nav mazāk neiedomājami par to, ka Viņš augšāmcels mirušos.
Mongolian[mn]
Бурхан нас барагсдыг босгохоос илүүгээр тэднийг аврах ёстой гэдэг нь итгэмээргүй зүйл байхаа нэгэнт больжээ.
Norwegian[nb]
«Det er ikke mer utrolig at Gud kommer til å frelse de døde enn at han oppvekker dem.
Dutch[nl]
‘Het is niet minder onvoorstelbaar dat God de doden kan redden, dan dat Hij de doden kan opwekken.
Portuguese[pt]
“Saber que Deus salvará os mortos não é mais incrível do que saber que Ele os ressuscitará.
Romanian[ro]
„Nu este mai incredibil că Dumnezeu îi va salva pe cei morţi, decât că El îi va învia pe cei morţi.
Russian[ru]
“То, что Бог спасет умерших, не более невероятно, чем то, что Он воскресит их.
Samoan[sm]
“E tutusa lava le ofoofogia o le faasaoina e le Atua o e ua oti, ma lona faatuina o e ua oti.
Serbian[sr]
„Није мање вероватно да Бог спасе мртве, него да подигне мртве.
Swedish[sv]
”Det är inte mer otroligt att Gud skall frälsa de döda än att han skall uppväcka de döda.
Thai[th]
“ไม่มีเรื่องใดที่พระผู้เป็นเจ้าทรง ช่วยให้ คนตาย รอด จะเหลือเชื่อเท่ากับ เรื่องที่พระองค์จะทรง ทําให้ คนตาย ฟืน
Tagalog[tl]
“Kapani-paniwalang ililigtas ng Diyos ang mga patay, tulad din ng ibabangon niya ang mga patay.
Tongan[to]
“ ‘Oku fakaofo ange ‘a e lava ke fakamo‘ui ‘e he ‘Otuá ‘a e pekiá, ‘i he‘ene toe fokotu‘u ‘a e maté.
Tahitian[ty]
« E ere i te mea maere ia faaora te Atua i tei pohe e ia faati‘a mai oia i tei pohe.
Ukrainian[uk]
“У тому, що Бог має спасти померлих, дивного не більше, ніж у тому, що Він має підняти померлих.
Vietnamese[vi]
“Không còn là điều lạ lùng để thấy rằng Thượng Đế cần phải cứu rỗi người chết hơn là để thấy rằng Ngài làm cho người chết sống lại.