Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den eksisterende praksis indikerer, at Parlamentet ikke vil tøve med at udvikle en tæt kontakt til sin egyptiske modpart, men jeg vil samtidig understrege, at de interparlamentariske forbindelser er godt dækket ind i de relevante tekster.
German[de]
Die bestehende Praxis deutet darauf hin, dass das Parlament nicht zögern wird, engere Kontakte zu seiner ägyptischen Partnerorganisation aufzubauen. Ich möchte jedoch auch betonen, dass den interparlamentarischen Beziehungen in den einschlägigen Texten in angemessener Weise Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η ως τώρα πρακτική έχει δείξει ότι το Κοινοβούλιο δεν θα διστάσει να αναπτύξει όλο και στενότερους δεσμούς με το κοινοβούλιο της Αιγύπτου αλλά, επιπροσθέτως, θα ήθελα να τονίσω το γεγονός ότι οι σχέσεις μεταξύ των Κοινοβουλίων καλύπτονται με επάρκεια στα σχετικά κείμενα.
English[en]
Existing practice indicates that Parliament will not hesitate to develop increasing close contacts with its Egyptian counterpart but, in addition, let me stress that interparliamentary relations are well covered in the relevant texts.
Spanish[es]
La práctica actual indica que el Parlamento no dudará en desarrollar contactos cada vez más estrechos con su interlocutor egipcio, pero, además, permítanme resaltar que las relaciones interparlamentarias están bien cubiertas en los textos pertinentes.
Finnish[fi]
Käytännössä on käynyt ilmi, että parlamentti ei epäröi kehittää tiiviimpiä suhteita Egyptin parlamenttiin, mutta korostan lisäksi, että asiaan liittyvissä teksteissä katetaan hyvin parlamenttien väliset suhteet.
French[fr]
La pratique montre que le Parlement n'hésitera pas à nouer des contacts plus étroits avec son homologue égyptien ; qui plus est, j'insiste sur le fait que les relations interparlementaires sont largement couvertes dans les textes les concernant.
Dutch[nl]
De bestaande praktijk wijst erop dat het Parlement niet zal aarzelen de banden met zijn Egyptische tegenhanger steeds verder aan te halen, maar ik wil daarnaast beklemtonen dat de relevante teksten ruim voorzien in interparlementaire betrekkingen.
Portuguese[pt]
A prática actual indica que o Parlamento Europeu não hesitará em desenvolver contactos cada vez mais estreitos com o seu homólogo egípcio, mas, para além disso, gostaria de frisar que as relações interparlamentares têm uma cobertura satisfatória nos textos relevantes.
Swedish[sv]
Den gällande praxisen visar att parlamentet inte kommer att tveka att utveckla intensivare kontakter med sin egyptiska motpart, utan låt mig dessutom betona att de interparlamentariska förbindelserna behandlas på ett tillfredsställande sätt i de aktuella texterna.