Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да предотвратим възможността лица, носещи оръжие, експлозиви или химически прекурсори за експлозиви, да могат да се качват на борда на самолет.
Czech[cs]
Komukoli musíme zabránit, aby na palubu letadla vstoupil se zbraněmi, výbušninami nebo chemickými prekurzory pro výrobu výbušnin.
Danish[da]
Vi må forhindre, at nogen kan boarde et fly med våben, sprængstoffer eller kemiske prækursorer til sprængstoffer.
German[de]
Wir müssen jeden davon abhalten, mit Waffen, Sprengstoff oder chemischen Grundstoffen für Sprengkörper an Bord zu gehen.
Greek[el]
Πρέπει να αποτρέψουμε κάθε άτομο το οποίο μπορεί να επιβιβαστεί σε ένα αεροσκάφος μεταφέροντας όπλα, εκρηκτικές ύλες ή πρόδρομες χημικές ουσίες που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή εκρηκτικών.
English[en]
We have to prevent anyone being able to board a plane with weapons, explosives or chemical precursors of explosives.
Spanish[es]
Lo debemos hacer para impedir que alguien pueda embarcarse en un avión con armas, con explosivos o con precursores de esos explosivos.
Estonian[et]
Me peame tõkestama lennukile saamise mis tahes isikule, kellel on kaasas relvad, lõhkeained või nende keemilised koostisosad.
Finnish[fi]
Meidän on estettävä mahdollisuus nousta lentokoneeseen aseita, räjähteitä tai räjähteiden valmistamiseen tarvittavia kemikaaleja mukana kuljettaen.
Hungarian[hu]
Meg kell akadályoznunk, hogy bárki is képes legyen fegyverekkel, robbanóanyagokkal vagy robbanóanyagok kémiai prekurzoraival felszállni repülőgép fedélzetére.
Italian[it]
Dobbiamo evitare che chiunque possa imbarcarsi su un aereo con armi, esplosivi o precursori chimici di esplosivi.
Lithuanian[lt]
Turime užkirsti kelią tam, kad koks nors asmuo galėtų įsėsti į lėktuvą su ginklais, sprogstamosiomis medžiagomis ar cheminiais sprogstamųjų medžiagų pirmtakais.
Latvian[lv]
Mums jāpanāk, lai neviens nevarētu ienest lidmašīnā ieročus, sprāgstvielas vai sprāgstvielu ķīmiskos prekursorus.
Dutch[nl]
Dat moeten we doen om te voorkomen dat iemand met wapens, met explosieven of met precursoren van explosieven in een vliegtuig stapt.
Polish[pl]
Musimy zapobiec możliwości przedostawania się na pokład samolotów osób posiadających broń, materiały wybuchowe lub prekursory materiałów wybuchowych.
Portuguese[pt]
Temos de impedir que quem quer que seja possa subir a bordo de um avião com armas, explosivos ou precursores químicos de explosivos.
Romanian[ro]
Trebuie să prevenim îmbarcarea oricărei persoane cu arme, explozive sau precursori chimici ai explozivelor.
Slovak[sk]
Musíme zabrániť tomu, aby do lietadla mohol nastúpiť niekto so zbraňami, výbušninami alebo chemickými prekurzormi na výrobu výbušnín.
Slovenian[sl]
Vsem je treba preprečiti, da bi se na letalo vkrcali z orožjem, eksplozivi ali kemičnimi prekurzorji eksplozivov.
Swedish[sv]
Vi måste se till att ingen kan ta sig ombord på ett flygplan med vapen, sprängmedel eller kemiska prekursorer för framställning av sprängmedel.