Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n sekere soort sport goed wil speel, moet jy die reëls leer en die spel gereeld speel.
Amharic[am]
አንድን ጨዋታ ጥሩ አድርገህ ለመጫወት ከፈለግህ ሕጎቹን መማርና መለማመድ አለብህ።
Arabic[ar]
فأنت لن تستطيع مثلا ان تجيد لعب رياضة معينة ما لم تتعلّم قواعدها وتتمرن عليها.
Bulgarian[bg]
Например, ако искаш да бъдеш добър в някой спорт, трябва да научиш правилата и да тренираш.
Cebuano[ceb]
Kon gusto kang mohawod sa usa ka esport, kinahanglang tun-an nimog maayo kon unsaon kana pagdula ug magpraktis ka kanunay.
Czech[cs]
Pokud chceš být dobrý v nějakém sportu, musíš se naučit pravidla a pak trénovat.
Danish[da]
Hvis du vil være dygtig til en sportsgren, så må du lære reglerne og træne.
German[de]
Wer in einer Sportart gut sein will, der muss die Regeln kennenlernen und trainieren.
Ewe[ee]
Ne èdi be yeawɔ kamedefefe aɖe nyuie la, ele be nàsrɔ̃ eŋutisewo ahanɔ gome kpɔm le eme edziedzi.
Greek[el]
Αν θέλεις να είσαι καλός σε κάποιο άθλημα, πρέπει να μάθεις τους κανόνες και να εξασκηθείς σε αυτό.
English[en]
If you want to play a sport well, you’ve got to learn the rules and practice the game.
Estonian[et]
Kui tahad olla osav mõnes spordimängus, tuleb õppida selgeks reeglid ja kõvasti harjutada.
Finnish[fi]
Jos haluaa tulla taitavaksi jossain urheilulajissa, on opeteltava säännöt ja harjoiteltava.
Fijian[fj]
Ke o via qitora vinaka e dua na qito, ena vinakati taumada mo kila na kena lawa qai vakamatauni iko kina.
French[fr]
Si vous voulez être bon dans un sport, vous devez en apprendre les règles et vous entraîner.
Hindi[hi]
मान लीजिए कि आप किसी खेल में महारत हासिल करना चाहते हैं, तो पहले आपको खेल के नियम जानने होंगे और खेल का अभ्यास करना होगा।
Hiligaynon[hil]
Kon luyag mo mangin sagad sa isa ka hampang, kinahanglan mo tun-an ini kag magpraktis pirme.
Croatian[hr]
Ako želiš biti dobar u nekom sportu, moraš naučiti pravila igre i redovito trenirati.
Hungarian[hu]
Ha szeretnél ügyes lenni valamilyen sportban, meg kell tanulnod a szabályait, és gyakorolnod kell.
Indonesian[id]
Jika ingin terampil berolahraga, kamu harus belajar aturan main dan latihan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị chọrọ ịmụta otu egwuregwu nke ọma, ị ga-amarịrị iwu ndị na-achịkwa ya ma na-egwuchi egwuregwu ahụ anya.
Iloko[ilo]
No kayatmo ti agbalin a nalaing iti maysa nga isport, masapul a sursuruem dagiti pagannurotan ken agensayoka.
Italian[it]
Se vuoi diventare bravo in uno sport devi imparare le regole e praticarlo.
Japanese[ja]
何かのスポーツで上達したければ,ルールを学び,練習しなければなりません。
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರ ರಾಗಬೇಕಾದರೆ, ಆಟದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲೇಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರ್ಯಾಕ್ಟಿಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.
Lithuanian[lt]
Jeigu nori pasiekti rezultatų kokioje sporto šakoje, turi gerai žinoti taisykles ir nuolat treniruotis.
Macedonian[mk]
За да бидеш добар во некој спорт, мора да ги научиш правилата и да тренираш.
Malayalam[ml]
സ്പോർട്സിൽ തിളങ്ങണമെങ്കിൽ ആ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും നന്നായി പരിശീലിക്കുകയും വേണം.
Maltese[mt]
Jekk trid tkun tajjeb f’xi sport, trid titgħallem ir- regoli u tipprattika l- logħba.
Burmese[my]
သင်သည် ကစားနည်းတစ်မျိုးကို ကောင်းစွာကစားတတ်လိုလျှင် အဆိုပါကစားနည်း၏ စည်းမျဉ်းများကို သိရှိထားကာ လေ့ကျင့်ရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du vil bli flink i en sport, må du lære deg reglene og holde på med den sporten.
Dutch[nl]
Als je goed wilt worden in een bepaalde sport, moet je de regels leren en moet je oefenen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ngati mukufuna kuti muzichita bwino pa masewera enaake, mumafunika kudziwa bwino malamulo ake onse n’kumachita masewerawo pafupipafupi.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮ ਸਿੱਖਣੇ ਪੈਣਗੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Jeżeli chcesz być dobry w jakiejś dyscyplinie sportowej, musisz poznać obowiązujące w niej zasady i dużo trenować.
Portuguese[pt]
Se quiser se sair bem num esporte, precisa aprender as regras e treinar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii bun într-un sport, trebuie să înveţi regulile jocului şi să te antrenezi.
Russian[ru]
Если хочешь преуспеть в каком-то виде спорта — выучи правила и тренируйся.
Sinhala[si]
යම් ක්රීඩාවක් දක්ෂ ලෙස කරන්න නම් එහි නීති රීති දැනගෙන ඔබ හොඳ පුහුණුවක් ලබන්න අවශ්යයි.
Slovak[sk]
Ak chceš byť dobrý v športe, musíš sa oboznámiť s jeho pravidlami a veľa trénovať.
Slovenian[sl]
Če hočeš biti uspešen športnik, se moraš naučiti pravil in trenirati.
Samoan[sm]
Afai e fia lelei lau taalo i se taaloga, ia e aʻoaʻoina tulafono ma faamasani i le auala e fai ai.
Albanian[sq]
Në qoftë se dëshiron të jesh i zoti në ndonjë sport, duhet të mësosh rregullat dhe të stërvitesh.
Serbian[sr]
Ako želiš da budeš dobar u nekom sportu, moraš da naučiš pravila igre i da treniraš.
Southern Sotho[st]
Haeba u batla ho ipabola papaling e itseng, u tla lokela ho ithuta melao ea eona ’me u ikoetlise ka ho e bapala.
Swedish[sv]
Om du vill bli bra i en idrottsgren, måste du lära dig reglerna och hålla på med den.
Swahili[sw]
Ukitaka kucheza mchezo fulani vizuri, unahitaji kujifunza sheria za mchezo huo na kufanya mazoezi.
Congo Swahili[swc]
Ukitaka kucheza mchezo fulani vizuri, unahitaji kujifunza sheria za mchezo huo na kufanya mazoezi.
Tamil[ta]
ஏதாவது ஒரு விளையாட்டில் வீரராக வேண்டுமென்றால் அதன் விதிமுறைகளைக் கற்றுக்கொண்டு நன்கு பயிற்சி எடுக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ถ้า คุณ ต้องการ เล่น กีฬา เก่ง คุณ ต้อง เรียน รู้ กฎ และ ฝึก ซ้อม.
Tagalog[tl]
Kung gusto mong maging mahusay sa isang isport, kailangan mong matutuhan kung paano ito nilalaro at dapat kang magpraktis.
Tswana[tn]
Fa o batla go nna mankge mo motshamekong o o rileng, o tshwanetse go ithuta melao ya motshameko oo mme o bo o ikatisa go o tshameka.
Tsonga[ts]
Loko u lava ku tlanga ntlango wo karhi kahle, u fanele u dyondza milawu ya kona u tlhela u titoloveta wona.
Ukrainian[uk]
Якщо ти хочеш добре грати в якусь спортивну гру, треба вивчити її правила і потренуватись.
Urdu[ur]
اگر آپ کسی کھیل میں مہارت حاصل کرنا چاہتے ہیں تو آپ کو اِس کے اصول سیکھنے اور اِس کی مشق کرنے کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
Ukuba ufuna ukuba yincutshe kumdlalo othile, kufuneka ufunde imigaqo yawo uze uwuqhelisele.
Yoruba[yo]
Bó o bá fẹ́ mọ eré ìdárayá kan ṣe dáadáa, o gbọ́dọ̀ kọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣe eré náà, kó o sì máa tẹ̀ lé ìlànà rẹ̀.
Chinese[zh]
如果你想擅长某类运动,就要学习有关的规则,并勤于练习。
Zulu[zu]
Uma ufuna ukudlala kahle umdlalo othile, kufanele ufunde imithetho yawo futhi uwuprakthize.