Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тестът трябва да е в съответствие с насоките от допълнение I за изпитване на ефикасността на продуктите.
Czech[cs]
Zkouška musí být v souladu s pokyny uvedenými v dodatku I pro zkoušení výkonnosti výrobku.
Danish[da]
Dette skal foregå i overensstemmelse med retningslinjerne i tillæg I om prøvning af produktets effektivitet.
German[de]
Der Test muss mit den Leitlinien in Anlage I für die Prüfung der Produktwirksamkeit übereinstimmen.
Greek[el]
Η δοκιμή πρέπει να εκτελείται σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που παρατίθενται στο προσάρτημα I για τον έλεγχο των επιδόσεων του προϊόντος.
English[en]
The test must be in conformity with the guidelines in Appendix I for testing of product efficiency.
Spanish[es]
El ensayo tiene que realizarse de acuerdo con las directrices del apéndice I sobre ensayos de la eficacia del producto.
Estonian[et]
Katse peab olema kooskõlas I liites toote tõhususe katsetamise kohta esitatud juhistega.
Finnish[fi]
Testin on oltava lisäyksessä I annettujen tuotteen tehokkuuden testausta koskevien suuntaviivojen mukainen.
French[fr]
L’essai doit être conforme aux lignes directrices pour l’essai de performance figurant en appendice I.
Croatian[hr]
Ispitivanje mora biti u skladu sa smjernicama u Dodatku I. za ispitivanje efikasnosti proizvoda.
Hungarian[hu]
A vizsgálatnak összhangban kell lennie a termék hatékonyságával kapcsolatos, az I. függelékben ismertetett iránymutatásokkal.
Italian[it]
I test devono essere conformi alle linee guida illustrate nell’appendice I riguardanti le prove per verificare l’efficienza dei prodotti.
Lithuanian[lt]
Bandymas turi atitikti I priedėlyje nustatytas gaminio efektyvumo gaires.
Latvian[lv]
Veiktajam testam jābūt saskaņā ar I papildinājuma vadlīnijām ražojuma efektivitātes testēšanai.
Maltese[mt]
It-test għandu jsir b’konformità mal-linji ta’ gwida mniżżla fl-Appendiċi I dwar l-ittestjar għall-effiċjenza tal-prodott.
Dutch[nl]
De test dient in overeenstemming met de richtsnoeren in Aanhangsel 1 voor het testen van de doelmatigheid van het product te zijn.
Polish[pl]
Badanie to musi być zgodne z wytycznymi określonymi w załączniku I dotyczącymi badania skuteczności produktu.
Portuguese[pt]
O ensaio deve ser conforme com as directrizes do apêndice I para a comprovação da eficiência dos produtos.
Romanian[ro]
Testul trebuie să fie conform orientărilor privind testarea eficienței produsului, enunțate în apendicele I.
Slovak[sk]
Test musí byť v súlade s usmerneniami v dodatku I o testovaní účinnosti výrobkov.
Slovenian[sl]
Preskus mora biti v skladu s smernicami iz Dodatka I za preskušanje učinkovitosti proizvoda.
Swedish[sv]
I riktlinjerna i tillägg I anges hur testet skall vara utformat.