Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на събраната от Комисията информация, през февруари 2016 г. е съобщено за кораб с името Gotland (5), плаващ под знамето на Сейнт Винсънт и Гренадини, който е извършвал риболов без разрешително в изключителната икономическа зона на Сенегал.
Czech[cs]
Podle informací, které získala Komise, bylo v únoru 2016 nahlášeno plavidlo Gotland (5) plující pod vlajkou Svatého Vincence a Grenadin a lovící bez platné licence ve výlučné ekonomické zóně Senegalu.
Danish[da]
På baggrund af oplysninger, som Kommissionen har indsamlet, blev det i februar 2016 indrapporteret, at et fartøj under Saint Vincent og Grenadinernes flag, Gotland (5), fiskede uden tilladelse i Senegals økonomiske eksklusive zone.
German[de]
Nach der Kommission vorliegenden Informationen wurde im Februar 2016 berichtet, dass die Gotland (5), ein Schiff unter vincentischer Flagge, in der ausschließlichen Wirtschaftszone Senegals ohne Genehmigung gefischt hat.
Greek[el]
Από τα στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, το Gotland (5), ένα σκάφος που φέρει σημαία Αγίου Βικεντίου και Γρεναδινών, αναφέρθηκε να αλιεύει χωρίς άδεια στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Σενεγάλης τον Φεβρουάριο του 2016.
English[en]
From the information gathered by the Commission, a vessel flagged to Saint Vincent and the Grenadines, Gotland (5), was reported in February 2016 to be fishing without authorisation in the Economic Exclusive Zone of Senegal.
Spanish[es]
Según la información recabada por la Comisión, en febrero de 2016 un buque con pabellón de San Vicente y las Granadinas, el Gotland (5), fue sorprendido faenando sin autorización en la zona económica exclusiva de Senegal.
Estonian[et]
Komisjoni kogutud teabe kohaselt tegeles Saint Vincenti ja Grenadiinide lipu all sõitev kalalaev Gotland (5) 2016. aasta veebruaris loata kalapüügiga Senegali majandusvööndis.
Finnish[fi]
Komission keräämien tietojen mukaan Saint Vincent ja Grenadiinien lipun alla purjehtivan Gotland-nimisen aluksen (5) raportoitiin helmikuussa 2016 kalastavan ilman lupaa Senegalin talousvyöhykkeellä.
French[fr]
D'après les renseignements recueillis par la Commission, un navire battant pavillon de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, le Gotland (5), aurait, en février 2016, pêché sans autorisation dans la zone économique exclusive du Sénégal.
Croatian[hr]
U informacijama koje je prikupila Komisija navodi se da je plovilo Gotland (5) pod zastavom Svetog Vincenta i Grenadina u veljači 2016. ribarilo bez odobrenja u isključivom gospodarskom pojasu Senegala.
Hungarian[hu]
A Bizottság által összegyűjtött adatok alapján egy Saint Vincent és Grenadine-szigeteki lobogó alatt közlekedő hajó, a Gotland (5) a jelentések szerint 2016 februárjában engedély nélkül halászott Szenegál kizárólagos gazdasági övezetében.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni raccolte dalla Commissione, nel febbraio 2016 una nave battente bandiera di Saint Vincent e Grenadine, la «Gotland» (5), avrebbe pescato senza autorizzazione nella zona economica esclusiva del Senegal.
Lithuanian[lt]
Remiantis Komisijos surinkta informacija, 2016 m. vasario mėn. buvo pranešta, kad su Sent Vinsento ir Grenadinų vėliava plaukiojantis laivas „Gotland“ (5) be leidimo žvejoja Senegalo išskirtinėje ekonominėje zonoje.
Latvian[lv]
Komisijas savāktā informācija liecina, ka Sentvinsentas un Grenadīnu karoga kuģis Gotland (5) 2016. gada februārī bez atļaujas ir zvejojis Senegālas ekskluzīvajā ekonomikas zonā.
Maltese[mt]
Mill-informazzjoni miġbura mill-Kummissjoni, il-bastiment bil-bandiera ta' Saint Vincent u l-Grenadini, Gotland (5), ġie rrappurtat li fi Frar tal-2016 kien qed jistad mingħajr awtorizzazzjoni fiż-Żona Ekonomika Esklussiva tas-Senegal.
Dutch[nl]
Volgens de door de Commissie verzamelde informatie heeft de Gotland (5), een vaartuig dat onder de vlag van Saint Vincent en de Grenadines vaart, in februari 2016 zonder vergunning gevist in de exclusieve economische zone van Senegal.
Polish[pl]
Na podstawie informacji zebranych przez Komisję statek pływający pod banderą Saint Vincent i Grenadyn – Gotland (5) – został zgłoszony w lutym 2016 r. jako prowadzący połowy bez zezwolenia w wyłącznej strefie ekonomicznej Senegalu.
Portuguese[pt]
Com base nas informações obtidas pela Comissão, um navio que arvora o pavilhão de São Vicente e Granadinas, o Gotland (5), foi detetado em fevereiro de 2016 a pescar sem autorização na zona económica exclusiva do Senegal.
Romanian[ro]
Din informațiile colectate de Comisie, în februarie 2016 a fost prezentat un raport care denunța faptul că o navă aflată sub pavilionul Saint Vincent și Grenadinele, Gotland (5), pescuia fără autorizație în zona economică exclusivă a Senegalului.
Slovak[sk]
Komisia získala informácie o plavidle Gotland (5) plaviacom sa pod vlajkou ostrovného štátu Svätý Vincent a Grenadíny, ktoré podľa hlásenia z februára 2016 lovilo bez povolenia vo výhradnej hospodárskej zóne Senegalu.
Slovenian[sl]
Na podlagi informacij, ki jih je zbrala Komisija, je bilo februarja 2016 sporočeno, da plovilo Gotland, ki pluje pod zastavo Saint Vincenta in Grenadin (5), brez dovoljenja lovi v izključni ekonomski coni Senegala.
Swedish[sv]
Enligt den information som kommissionen samlat in rapporterades i februari 2016 att fartyget Gotland (5), som förde Saint Vincent och Grenadinernas flagg, fiskade utan tillstånd i Senegals exklusiva ekonomiska zon.