Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми от вас да ме муфтите цигари.
Czech[cs]
Už mě nebaví, jak ze mě taháte cigarety.
Greek[el]
Μου την έχει βιδώσει που με ξεσκίζετε στη τράκα.
English[en]
I'm sick of you guys bumming my cigarettes.
Spanish[es]
Estoy harta de que me roben cigarrillos.
Persian[fa]
من از بس شماها سيگار هاي منو مي پيچونيد خسته شدم
Finnish[fi]
Olen kyllästynyt savukkeiden pummaamiseen.
French[fr]
J'en ai marre que vous taxiez mes cigarettes.
Hebrew[he]
נמאס לי שאתם משנוררים ממני סיגריות.
Croatian[hr]
Dojadilo mi je da se grebete od mene.
Hungarian[hu]
Unom már, hogy tőlem nyúljátok cigit.
Italian[it]
Sono stufa di voi che mi fregate le sigarette.
Dutch[nl]
Jullie blijven maar sigaretten bietsen.
Polish[pl]
Mam dosyć tego, że podbieracie mi papierosy.
Portuguese[pt]
Estou farta de que me cravem cigarros.
Romanian[ro]
M-am săturat să-mi tot luaţi ţigările.
Russian[ru]
Меня задолбало, что вы вечно стреляете у меня сигареты.
Slovenian[sl]
Dovolj vas že imam, da me prosite za cigarete.
Serbian[sr]
Dojadilo mi je da se grebete od mene.
Swedish[sv]
Jag är trött på att ni lånar mina cigaretter.
Turkish[tr]
Sigaralarımdan otlanmanızdan bıkmıştım.