Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ناثان ) ، أين أنت يا حبيبي ؟
Bulgarian[bg]
Нейтън, къде си, скъпи?
Czech[cs]
Nathane, kde jsi, lásko?
German[de]
Nathan, wo steckst du, Süßer?
Greek[el]
Νέιθαν, πού είσαι, γλυκέ μου;
English[en]
Nathan, where are you, love?
Spanish[es]
Nathan, ¿dónde estás, cariño?
Estonian[et]
Nathan, kus sa oled, kallis?
Finnish[fi]
Nathan, missä olet, kulta?
French[fr]
Nathan, où es-tu, chéri?
Hebrew[he]
נתן, איפה אתה, יקירי?
Croatian[hr]
Nathan, gdje si ljubavi?
Hungarian[hu]
Nathan, merre vagy, szerelmem?
Italian[it]
Nathan, dove sei, dolcezza?
Dutch[nl]
Nathan, waar ben je?
Polish[pl]
/ Nathan, gdzie jesteś, kochanie?
Portuguese[pt]
Nathan, onde estás, amor?
Romanian[ro]
Nathan, unde ai fost dragule?
Russian[ru]
Нейтан, ты где, дорогуша?
Turkish[tr]
Nathan, neredesin aşkım?