Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح إذاً أن احترام الملكية الشخصية ليس قاعدة هنا
Bulgarian[bg]
Явно не зачита личната собственост.
Czech[cs]
Očividně, respektování osobního vlastnictví není jedno z jeho pravidel.
German[de]
Offensichtlich gehört das Respektieren von persönlichem Eigentum nicht zu seinen Regeln.
Greek[el]
Προφανώς, ο σεβασμός της προσωπικής ιδιοκτησίας δεν ανήκει στους κανόνες του.
English[en]
Obviously, respecting personal property isn't one of the rules.
Spanish[es]
Obviamente el respeto por la propiedad privada no es una de las reglas.
Estonian[et]
Ilmselgelt teiste vara austamine pole reegliks
Persian[fa]
واضحه که به اموال خودش هم همچين حسي رو نداره.
Finnish[fi]
Ei omaisuuden kunnioittamista.
French[fr]
À l'évidence, le respect des propriétés privées ne fait pas partie des règles.
Hebrew[he]
ככל הנראה, לכבד רכוש פרטי הוא לא אחד מהחוקים.
Croatian[hr]
Očito, poštovanje privatnog vlasništva nije jedno od pravila.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy a személyes tulajdon tisztelete nem az erőssége.
Italian[it]
Ovviamente, rispettare la proprieta'privata non rientra nelle sue regole.
Dutch[nl]
De persoonlijke eigendommen van mensen respecteren is dus geen regel van hem.
Polish[pl]
Oczywistym więc jest, że poszanowanie własności nie należy do zasad.
Portuguese[pt]
Obviamente, o respeito pela propriedade pessoal não é uma das regras.
Romanian[ro]
Evident, respectul proprietatii nu e una din regulile pe care le respecta.
Slovak[sk]
Rešpektovanie osobného majetku očividne nie je jedno z jeho pravidiel.
Slovenian[sl]
Očitno ne spoštuje osebne lastnine.
Serbian[sr]
Ociglednoje da poštovanje privatnog vlasništva nije jedno od pravila.
Swedish[sv]
Uppenbarligen så behöver man inte respektera folks ägodelar.
Thai[th]
เห็นได้ว่า การเคารพสิทธิของความเป็นเจ้าของ ไม่ใช่กฎข้อหนึ่งของเค้า
Turkish[tr]
Belli ki, kişisel mülke saygı kurallarından biri değil.