Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била си път напразно, коте.
Greek[el]
Μάταιος κόπος, καλή μου.
English[en]
Wasted journey, pet.
Spanish[es]
Acabas de malgastar un viaje, cielo.
Finnish[fi]
Turha reissu, muru.
Italian[it]
Viaggio sprecato, cara.
Dutch[nl]
Verloren reis.
Polish[pl]
Zmarnowana wycieczka.
Portuguese[pt]
Perda de tempo, querida.
Romanian[ro]
Te-ai deranjat degeaba, scumpo.
Russian[ru]
Зря приехала, голубушка.