Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Можем да изпитаме това силно нещо, наречено предчувстване, което е циментът на желанието, способността да си го представим като че ли се случва, да го преживеем все едно се случва, докато всъщност нищо не се случва, и в същото време се случва всичко.
Catalan[ca]
Gaudim del poder de predir i anticipar-nos, una gran arma del desig, l'habilitat d'imaginar com si passés, de sentir-ho com si passés sense que passi, però mentre tot passa alhora.
Danish[da]
Vi kan opleve den stærke følelse, vi kalder "forventning", som er bindemiddel for begær, evnen til at forestille det, som om det sker, at opleve det, som om det sker, selvom ingenting sker, og samtidig sker alting på samme tid.
German[de]
Wir können starke Vorfreude empfinden, eine Voraussetzung für Verlangen, die Fähigkeit sich etwas vorzustellen, als ob es gerade geschieht, es zu erleben, als ob es passiert, obwohl gar nichts passiert, und alles gleichzeitig passiert.
Greek[el]
Μπορούμε να βιώσουμε το δυνατό αίσθημα της προσμονής, που είναι δομικό στοιχείο της επιθυμίας, την ικανότητα να τη φανταζόμαστε σαν να συμβαίνει, να τη βιώνουμε σαν να συμβαίνει, χωρίς να συμβαίνει τίποτα και όλα να συμβαίνουν την ίδια στιγμή.
English[en]
We can experience that powerful thing called anticipation, which is a mortar to desire. The ability to imagine it, as if it's happening, to experience it as if it's happening, while nothing is happening and everything is happening, at the same time.
Spanish[es]
Podemos experimentar esa cosa potente llamada anticipación, que es el mortero del deseo, la capacidad de imaginar, como si estuviera sucediendo, para vivirlo como si estuviera sucediendo, mientras que nada está sucediendo y todo está ocurriendo al mismo tiempo.
Persian[fa]
میتوانیم نیروی پرقدرتی مانند انتظار را تجربه کنیم، که مانند ملات میل است توانایی تصور، چنانکه چیزی در حال رخ دادن است تجربه کردن چیزی گوبا در حال رخ دادن است در حالیکه هیچ چیزی اتفاق نمی افتد وهمزمان همه چیز اتفاق میافتد.
French[fr]
On peut vivre cette chose puissante qu'on appelle l'imagination, qui est un ciment du désir, la capacité d'imaginer quelque chose, comme si cela arrivait le vivre comme si ça se passait alors que rien ne se passe et tout se passe en même temps.
Hebrew[he]
אנו יכולים לחוות את הדבר רב-העוצמה הקרוי "ציפיה", שהיא המלט והלבנים של התשוקה, היכולת לדמיין את זה, כאילו זה קורה בפועל, לחוות זאת כאילו זה קורה, כשבעצם לא קורה דבר וקורה הכל, בו-בזמן.
Croatian[hr]
Možemo iskusiti onu snažnu stvar koja se zove iščekivanje, ona je građevni element žudnje, sposobnost da zamislimo nešto, kao da se stvarno događa, da doživimo nešto kao da se stvarno događa, dok se u isto vrijeme i ništa ne događa, i sve se događa.
Hungarian[hu]
Képesek vagyunk megtapasztalni az anticipációt, a várakozást, ezt a vágyakozást erősítő cementet, mely által képesek vagyunk úgy elképzelni valamit, mintha megtörténne, átélni, mintha megtörténne, miközben semmi sem történik, és minden megtörténik egyszerre.
Italian[it]
Possiamo sperimentare quella potente cosa chiamata anticipazione, che è il cemento del desiderio, l'abilità di immaginarlo, così come se accadesse, viverlo come se accadesse, mentre non accade nulla, e tutto accade nello stesso tempo.
Japanese[ja]
私達には予想という名の パワフルな力があります 予想することは欲望の基盤で まるで実際に起きているかのごとく 想像できる力で 何も起きていないのに 実際に起きているかのように体験できる力です これら全てを一度に体験できるのです
Latvian[lv]
Mēs spējam pieredzēt spēcīgās izjūtas, ko sauc par alkām, kas ir iekāres piests, spēja to iztēloties tā, it kā tas notiktu, pieredzēt to, it kā tas notiktu, patiesībā nekam nenotiekot un visam notiekot vienlaikus.
Macedonian[mk]
Можеме да ја доживееме моќта на исчекувањето, која уште повеќе ја зголемува желбата, способноста да замислуваме, како да се случува, да го доживееме демек се случува, додека ништо не се случува, но во исто време сè се случува.
Dutch[nl]
We kunnen dat krachtige ding dat we anticipatie noemen, beleven, die de mortel van het verlangen is, de mogelijkheid om het zich te verbeelden, alsof het gebeurt, om het te ervaren alsof het gebeurt, terwijl er niets gebeurt en tegelijk alles gebeurt.
Polish[pl]
Możemy doświadczać tej potężnej mocy oczekiwania, czyli głównej broni pożądania, zdolności wyobrażania sobie, jakby się to naprawdę działo, i doświadczania tak, jakby się coś działo, podczas gdy nic się nie dzieje i jednocześnie dzieje się wszystko.
Portuguese[pt]
Podemos experimentar essa coisa poderosa chamada antecipação, que é o sinal para o desejo, a capacidade de imaginar, como se estivesse a acontecer, de o sentir como se estivesse a acontecer, enquanto nada está a acontecer e tudo está a acontecer ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Putem gusta puterea anticipaţiei, care e ca un mortar pentru dorinţă, abilitatea de a ne imagina, ca şi cum s-ar întâmpla, de a simţi ca şi când s-ar întâmpla, în timp ce nimic nu se întâmplă şi totul se întâmplă în acelaşi timp.
Serbian[sr]
Možemo doživeti tu moćnu stvar zvanu iščekivanje, koje je vezivno tkivo žudnje, sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
Thai[th]
ที่เราสามารถจะมีประสบการณ์ ที่ทรงพลังที่เรียกว่าความคาดหวัง, ซึ่งเป็นต้นทางของความปรารถนา เป็นความสามารถในการคิดว่า มันเป็นถ้ามันเกิดขึ้น, จะได้สัมผัสกับมันราวกับว่ามันกําลังเกิดขึ้น ในขณะที่ไม่มีอะไรเกิดขึ้น และทุกอย่างที่เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน
Turkish[tr]
Arzu etmenin bir harcı olan, hayal etme yeteneği, beklenti denilen bu güçlü şeyi tecrübe edebiliriz, oluyormuş gibi, onu oluyormuş gibi yaşamak, Hiçbir şey olmuyorken ve her şey aynı anda oluyorken.
Ukrainian[uk]
Можемо переживати сильне почуття - передчуття, що є кроком до бажання, можливістю уявити все, ніби воно відбувається насправді, пережити це ніби воно відбулось, тоді як нічого не сталося, і все стається в один і той самий час.