Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Resten af det finansielle bidrag (446 000 EUR det første år og mindst 316 000 EUR de følgende år) indbetales det første år kort tid efter aftalens ikrafttræden og de følgende år på årsdagen for protokollens ikrafttræden på den kiribatiske stats konto nr. 1 hos Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
German[de]
Der Restbetrag der finanziellen Gegenleistung (446 000 EUR im ersten Jahr und mindestens 316 000 EUR in den nachfolgenden Jahren) wird im ersten Jahr gleich nach Inkrafttreten des Abkommens und in den folgenden Jahren zum jeweiligen Jahrestag des Inkrafttretens des Protokolls auf das Konto Nr. 1 der kiribatischen Regierung bei der Bank of Kiribati Ltd., in Betio, Tarawa, überwiesen.
Greek[el]
Το υπόλοιπο της χρηματικής συνδρομής (446.000 ευρώ για το πρώτο έτος και ελάχιστο ποσό 316.000 ευρώ για τα επόμενα έτη) θα καταβληθεί αμέσως μετά την έναρξη ισχύος της συμφωνίας το πρώτο έτος και μέχρι την ημερομηνία επετείου του πρωτοκόλλου τα επόμενα έτη στον λογαριασμό του Δημοσίου αριθ. 1 του Κιριμπάτι στην τράπεζα Bank of Kiribati Ltd., στο Betio, Tarawa.
English[en]
The rest of the financial contribution (EUR 446 000 the first year and a minimum of EUR 316 000 for the following years) will be paid soon after the entry into force of the Agreement the first year and by the anniversary date of the Protocol the following years into the Kiribati Government Account n° 1, with the Bank of Kiribati Ltd., in Betio, Tarawa.
Spanish[es]
El resto de la contrapartida financiera (446.000 euros el primer año y un mínimo de 316.000 los siguientes) se abonará inmediatamente después de la entrada en vigor del Acuerdo el primer año y en la fecha de aniversario del Protocolo los siguientes, en la cuenta no 1 del Estado de Kiribati, en el «Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa».
Finnish[fi]
Loput taloudellisesta korvauksesta (446 000 euroa ensimmäisenä vuotena ja vähintään 316 000 euroa seuraavina vuosina) maksetaan ensimmäisenä vuotena pian sopimuksen voimaantulon jälkeen ja seuraavina vuosina pöytäkirjan vuosipäivänä Bank of Kiribati Ltd. -nimisessä pankissa Betiossa Tarawassa olevalle Kiribatin hallituksen tilille nro 1.
French[fr]
Le reste de la contrepartie financière (446 000 euros pour la première année et un minimum de 316 000 euros pour les années suivantes) sera versé peu après l'entrée en vigueur de l'accord pour la première année et à la date anniversaire du protocole pour les années suivantes, sur le compte n° 1 du gouvernement de Kiribati, auprès de la Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa.
Italian[it]
Il resto del contributo finanziario (446 000 EUR nel primo anno ed un minimo di 316 000 EUR negli anni successivi) verrà versato, per il primo anno, subito dopo l'entrata in vigore dell'accordo e, negli anni successivi, all'anniversario del protocollo sul conto n. 1 del Governo di Kiribati, presso la Bank of Kiribati Ltd. a Betio, Tarawa.
Dutch[nl]
De rest van de financiële bijdrage (EUR 446.000 het eerste jaar en ten minste EUR 316.000 voor de volgende jaren) zal worden betaald, onmiddellijk na de inwerkingtreding van de overeenkomst het eerste jaar en uiterlijk op de verjaardag van het protocol de volgende jaren, en zal worden overgemaakt op Government Account n° 1 bij de Bank van Kiribati Ltd., in Betio, Tarawa.
Portuguese[pt]
A parte restante da contribuição financeira (446 000 euros no respeitante ao primeiro ano e, pelo menos, 316 000 euros nos anos seguintes) será depositada rapidamente após a entrada em vigor do acordo no respeitante ao primeiro ano e na data de aniversário do protocolo em relação aos anos seguintes na conta no 1 do Governo de Quiribáti, no Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa,.
Swedish[sv]
Resten av den ekonomiska ersättningen (446 000 euro det första året och lägst 316 000 euro de följande åren) betalas till Kiribatiska regeringens konto nr 1 i Bank of Kiribati Ltd., Betio, Tarawa, för det första året när avtalet trätt i kraft och senast årsdagen för protokollet för de följande åren.