Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[35] Интернет-сайтове за „crowdfunding“ помагат за набирането на малки инвеститори, например за финансирането на независими филми (например indiegogo.com).
Czech[cs]
[35] Internetové stránky věnované skupinovému financování (např. indiegogo.com) pomáhají se zajišťováním drobných investorů, například pro financování nezávislých filmů.
Danish[da]
[35] "Crowdfunding"-hjemmesider er med til at samle småinvestorer, f.eks. til finansiering af uafhængige film (f.eks. indiegogo.com).
German[de]
[35] Gruppenfinanzierungs-Sites – zum Beispiel für die unabhängige Filmfinanzierung (indiegogo.com) – helfen, Kleininvestorinnen und –investoren zusammenzuführen.
Greek[el]
[35] Οι ιστότοποι "crowdfunding" βοηθούν στην επισήμανση επενδυτών μικρής κλίμακας, για τη χρηματοδότηση, για παράδειγμα, ανεξάρτητων κινηματογραφικών παραγωγών (π.χ. indiegogo.com).
English[en]
[35] Crowdfunding sites help gathering small-scale investors, for example for independent film financing (e.g. indiegogo.com).
Spanish[es]
[35] Los sitios de crowdfunding ayudan a reunir inversores a pequeña escala, por ejemplo para la financiación de películas independientes (p. ej., indiegogo.com).
Estonian[et]
[35] Ühisrahastamise abil tuuakse kokku väikesed investorid, nt sõltumatute filmitootjate rahastamiseks (nt indiegogo.com).
Finnish[fi]
[35] Crowdfunding -verkkosivustot auttavat keräämään yhteen pienen mittakaavan sijoittajia, esimerkiksi riippumatonta elokuvarahoitusta varten (esim. indiegogo.com).
French[fr]
[35] Les sites de crowdfunding aident à réunir des petits investisseurs, par exemple pour le financement de films indépendants (exemple: indiegogo.com).
Hungarian[hu]
[35] Lásd különösen Jenny Tooth (i.m.) valamint „Study on the Entrepreneurial Dimension of Cultural and Creative Industries” (A kulturális és kreatív iparágak vállalkozói dimenziójáról szóló tanulmány) (i.m.) keretében készített előkészítő dokumentumokat, amelyek rávilágítanak arra, hogy az innovatív kulturális és kreatív kkv-knak mekkora szüksége vagy kockázati tőkére az egységes piacon.
Italian[it]
[35] I siti di crowdfunding permettono di riunire piccoli investitori, per esempio per il finanziamento di film indipendenti (per es.: indiegogo.com).
Latvian[lv]
[35] Kolektīvā finansējuma vietnes palīdz sapulcēt mazu summu ieguldītājus, piemēram, neatkarīgu filmu finansēšanai (piemēram, indiegogo.com).
Maltese[mt]
[35] Siti ta' crowdfunding jgħinu l-ġbir ta' investituri fuq skala żgħira, per eżempju għall-iffinanzjar tal-film indipendenti (pereżempju indiegogo.com).
Dutch[nl]
[35] Websites over crowdfunding helpen kleinschalige investeerders elkaar te vinden, bijvoorbeeld onafhankelijke filmfinanciering (zoals indiegogo.com).
Polish[pl]
[35] Strony internetowe „crowdfunding” pomagają zgromadzić niewielkich inwestorów, np. w celu finansowania filmów niezależnych (np. indiegogo.com).
Portuguese[pt]
[35] Os sítios de « crowdfunding » ajudam a reunir os pequenos investidores, por exemplo, para financiar filmes independentes (é o caso do indiegogo.com).
Romanian[ro]
[35] Site-urile de crowdfunding reunesc mici investitori, de exemplu pentru finanțarea filmelor independente (de exemplu, indiegogo.com).
Slovak[sk]
[35] Internetové stránky venované crowdfundingu sú určené malým investorom, napríklad v oblasti nezávislého financovania filmov (napr. indiegogo.com).
Slovenian[sl]
[35] Spletne strani za skupinsko financiranje pomagajo združevati manjše vlagatelje, na primer za financiranje neodvisnega filma (npr. indiegogo.com).
Swedish[sv]
[35] Webbplatser för gräsrotsfinansiering hjälper till med att samla småskaliga investerare, till exempel för finansiering av oberoende filmproduktion (t.ex. indiegogo.com).