Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Gibraltar kom van die Arabiese naam Djebel al Tarik of Berg van Tarik.
Arabic[ar]
والاسم الانكليزي Gibraltar يأتي من الاسم العربي جبل طارق.
Cebuano[ceb]
Ang ngalang Gibraltar nagagikan sa Arabikong ngalang Djabal-Tarik, o Bukid ni Tarik.
Czech[cs]
Jméno Gibraltar pochází z arabského jména Džabal–Tarik neboli hora Tarik.
Danish[da]
Navnet Gibraltar kommer af det arabiske navn Djabal-Tarik, der betyder Tariks Bjerg.
German[de]
Der Name kommt von der arabischen Bezeichnung Dschabal At Tarik oder Berg des Tarik.
Greek[el]
Το όνομα Γιβραλτάρ προέρχεται από το αραβικό όνομα Τζαμπάλ Ταρίκ, δηλαδή Όρος Ταρίκ.
English[en]
The name Gibraltar comes from the Arabic name Djabal- Tarik, or Mountain of Tarik.
Spanish[es]
El nombre Gibraltar proviene de Yebel Tarik, Montaña de Tarik en árabe.
Finnish[fi]
Nimi Gibraltar tulee arabialaisesta nimestä džebel al-Tarik eli Tarikin vuori.
French[fr]
Venus d’Afrique du Nord au VIIIe siècle de notre ère, ils en posèrent plus tard les fondements, en 1160.
Hiligaynon[hil]
Ang ngalan nga Gibraltar naghalin sa Arabiko nga ngalan nga Djabal-Tarik, ukon Bukid sang Tarik.
Hungarian[hu]
Gibraltár neve az arab Djabal-Tarik vagy Tarik-hegye szóból ered.
Iloko[ilo]
Ti nagan a Gibraltar nagtaud iti Arabiko a nagan a Djabal-Tarik, wenno Bantay iti Tarik.
Italian[it]
Il nome Gibilterra viene dal nome arabo Gebel-Tarik, o Monte di Tarik.
Japanese[ja]
ジブラルタルという名称は,アラビア語のジャバル・ターリク,つまりターリクの山に由来しています。
Korean[ko]
지브롤터란 이름은 아랍명 자발타리크 곧 타리크 산에서 유래했다.
Norwegian[nb]
Navnet Gibraltar kommer fra det arabiske navnet Jabal al-Tarik eller Tariks fjell.
Dutch[nl]
De naam Gibraltar komt van de Arabische naam Djabal Tarik of berg van Tarik.
Nyanja[ny]
Dzina lakuti Gibraltar linachokera ku Lachiluya lakuti Djabal-Tarik, kapena Phiri la Tarik.
Portuguese[pt]
O nome Gibraltar provém do nome árabe Djabal-Tarik, ou monte de Tárique.
Slovak[sk]
Meno Gibraltar pochádza z arabského pomenovania Džebel at Tarik čiže Tarikov vrch.
Southern Sotho[st]
Lebitso Gibraltar le tsoa lebitsong la Searabe Djabal-Tarik, kapa Thaba ea Tarik.
Swedish[sv]
Namnet Gibraltar kommer från det arabiska namnet Djabal-Tarik, Tariks berg.
Swahili[sw]
Jina Gibraltar hutokana na jina la Kiarabu Djabal-Tarik, au Mlima wa Tarik.
Thai[th]
ชื่อ ยิบรอลตา มา จาก ชื่อ อาหรับ ยาบาล-ทาริค หรือ ภูเขา ของ ทาริค.
Tagalog[tl]
Ang pangalang Gibraltar ay nagmumula sa pangalang Arabo na Djabal-Tarik, o Bundok ng Tarik.
Tswana[tn]
Leina Gibraltar le tswa mo leineng la Searabia eleng Djabal-Tarik, kana Thaba ya ga Tarik.
Xhosa[xh]
Igama elithi Gibraltar lisuka kwigama lesiArabhu elithi Djabal-Tarik, okanye iNtaba kaTarik.
Chinese[zh]
直布罗陀之名来自阿拉伯文的“贾布尔塔里克”(Djabal-Tarik),意即塔里克山。
Zulu[zu]
Igama elithi Gibraltar livela egameni lesiArabu elithi Djabal-Tarik, noma iNtaba kaTarik.