Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hierdie aanlynwêreld is daar winkels, karre, huise, dansklubs, bordele—dit is in baie opsigte ’n replika van die werklike wêreld.
Amharic[am]
በሺህ የሚቆጠሩ እንደነዚህ ዓይነት ገጸ ባሕርያት ባሉበት በኮምፒውተር ላይ በተፈጠረው በዚህ ዓለም ውስጥ ሱቆች፣ መኪኖች፣ መኖሪያ ቤቶች እንዲሁም የጭፈራና የዝሙት አዳሪ ቤቶች ይገኛሉ፤ በሌላ አነጋገር በገሃዱ ዓለም ውስጥ ያሉት ነገሮች ሁሉ ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وفي هذا العالم الافتراضي توجد محلات تجارية، سيارات، بيوت، نوادٍ ليلية، وبيوت دعارة. فهو يكاد يكون نسخة مطابقة للعالم الحقيقي.
Aymara[ay]
Uka anattʼirinakax janis chiqpachäpkchisa chiqas aka Uraqin jakapkaspa ukham uñjasi, kunattix utanakasa autonakasa aljañ jan ukax thuqhuñ utanakasa wachuq juch lurañ utanakas utjarakiwa.
Bemba[bem]
Muli ici calo ca pa kompyuta mulaba na matuuka, imyotoka, amayanda, ifikuuulwa fya fiila umo bangalila ubushiku, ne fikuulwa umo bacitila bucilende, kwati fye ni mu calo ca cine cine.
Bulgarian[bg]
В него има магазини, коли, къщи, нощни клубове, публични домове. В много отношения той представлява копие на реалния свят.
Cebuano[ceb]
Kining minugnang kalibotan dunay mga tindahan, mga sakyanan, balay, mga naytklab, pampaman —sa ato pa, hulad sa tinuod nga kalibotan.
Czech[cs]
Jsou tam obchody, auta, domy, diskotéky i nevěstince — zkrátka skoro všechno, co existuje i v reálném světě.
Danish[da]
I disse virtuelle verdener er der butikker, biler, huse, natklubber, bordeller — ja, på mange måder er det en kopi af den virkelige verden.
German[de]
Dort gibt es Geschäfte, Autos, Häuser, Discos und Bordelle – es ist praktisch eine Kopie der Realität.
Efik[efi]
Ikpehe Intanet oro etiede nte obio mi enyene mme ufọkurua, ubomisọn̄, ufọkidụn̄, itie unek, ye ufọk akpara.
Greek[el]
Αυτός ο διαδικτυακός κόσμος περιέχει καταστήματα, αυτοκίνητα, σπίτια, χορευτικά κέντρα, οίκους ανοχής —από πολλές απόψεις, είναι αντίγραφο του πραγματικού κόσμου.
English[en]
This online world contains shops, cars, homes, dance clubs, brothels —in many ways, it is a replica of the real world.
Spanish[es]
Miles de avatares viven en un mundo virtual donde hay todo lo que uno pudiera encontrar en la vida real: casas, automóviles, tiendas, discotecas... y hasta burdeles.
Estonian[et]
On-line-maailmas on kauplused, autod, kodud, klubid, lõbumajad — ühesõnaga kõik, mis on ka päriselus.
Finnish[fi]
Tällaisessa verkkomaailmassa on kauppoja, autoja, asuntoja, tanssiklubeja ja ilotaloja, eli se muistuttaa monessa suhteessa oikeaa maailmaa.
Haitian[ht]
Nan monn sa a yo kreye a gen magazen, machin, kay, nayklèb, bòdèl, anfèt se kòmsi yo repwodui reyalite a.
Hungarian[hu]
Ebben a virtuális világban is vannak üzletek, autók, házak, éjszakai bárok és bordélyházak, lényegében minden olyan, mint a valóságban.
Indonesian[id]
Di dunia rekaan ini ada toko, mobil, rumah, kelab malam, bordil —dalam banyak hal, mirip dengan dunia nyata.
Igbo[ig]
N’ebe ahụ, a na-enwe ụlọ ahịa, ụgbọala, ụlọ, ebe a na-agba egwú, ụlọ ndị akwụna, ya bụ, ọ na-adị nnọọ ka ụwa anyị a.
Iloko[ilo]
Addaan daytoy kadagiti pagtagilakuan, luglugan, balbalay, klab, hotel —nga umarngi iti agpaypayso a lubong.
Icelandic[is]
Í þessum sýndarheimi er að finna búðir, bíla, heimili, skemmtistaði og vændishús. Þetta er á margan hátt eftirlíking af veruleikanum.
Italian[it]
In questo ciberspazio ci sono negozi, automobili, case, dance club e bordelli: praticamente si tratta di una riproduzione del mondo reale.
Japanese[ja]
このオンラインの世界には,店,車,家,ダンスクラブ,売春宿などもあります。 さまざまな点で,現実世界を再現したものなのです。
Georgian[ka]
აქ არის მაღაზიები, მანქანები, სახლები, ღამის კლუბები, საროსკიპოები — ერთი სიტყვით ყველაფერი, რისი ნახვაც რეალურ ცხოვრებაში შეიძლება.
Korean[ko]
이 온라인 세계에는 상점, 자동차, 집, 댄스 클럽, 사창가 등 없는 게 없습니다. 여러 면에서 현실 세계의 복사판이라 할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mokili yango ezalaka na bamagazini, mituka, bandako, banganda, bandako ya bandumba, kaka ndenge ezalaka na mokili ya solo.
Lithuanian[lt]
Šis interneto erdvėje egzistuojantis pasaulis labai primena tikrąjį, jame yra parduotuvių, automobilių, namų, naktinių klubų, viešnamių.
Norwegian[nb]
I en slik dataskapt verden finnes det butikker, biler, hus, nattklubber og bordeller – den er på mange måter en kopi av den virkelige verden.
Dutch[nl]
Er zijn winkels, auto’s, huizen, clubs, bordelen — het is een soort kopie van de echte wereld.
Northern Sotho[nso]
Lefase le la Inthaneteng le na le mabenkele, dikoloi, magae, mafelo a go tantsha, mafelo a bagweba-ka-mmele—ke lefase leo le swanago le lefase la kgonthe ka ditsela tše dintši.
Polish[pl]
Tak jak w rzeczywistości, są tam domy, sklepy, samochody, kluby i domy publiczne.
Portuguese[pt]
Esse mundo on-line tem lojas, carros, casas, boates, casas de prostituição — em muitos sentidos é uma cópia do mundo real.
Quechua[qu]
Videojuegopi rikhuriq pukllaqqa, manapis kawsayniyuqchu, computadorapiqa, Jallpʼanchikpipis kawsachkanmanjina rikukun, imaraykuchus chaypiqa wasis, autos, qhatus, fiesta wasis ima rikhurin.
Rundi[rn]
Iyo mihora iba irimwo amaduka, imiduga, amazu, ibirabo vyo gutambiramwo, amazu y’abamaraya, nka kurya nyene bimeze mu buzima bwa misi yose.
Romanian[ro]
În acest univers online imaginar există magazine, automobile, locuinţe, cluburi de noapte, bordeluri, fiind practic o copie a lumii reale.
Russian[ru]
В игровом мире есть улицы, магазины, машины, ночные клубы, публичные дома. По сути, это отражение реального мира.
Kinyarwanda[rw]
Iyo si yo kuri interineti iba irimo amaduka, imodoka, ingo, amazu y’urubyiniro n’amazu y’indaya, kandi usanga ifite ibintu byinshi ihuriyeho n’iyi si dutuyemo.
Slovak[sk]
V tomto počítačovom svete sú obchody, autá, domy, nočné kluby, nevestince — v mnohých ohľadoch je to vlastne kópia reálneho sveta.
Slovenian[sl]
Ta spletni svet je v marsičem kopija resničnega sveta, v njem so trgovine, avtomobili, hiše, nočni klubi, javne hiše.
Shona[sn]
Nyika iyi yemakombiyuta ine mashopu, motokari, dzimba, madhindindi, dzimba dzepfambi—munzira dzakawanda yakatofanana nenyika chaiyo.
Albanian[sq]
Në këtë botë gjen dyqane, makina, shtëpi, klube nate, shtëpi publike, pra, në shumë aspekte është një kopje e botës reale.
Serbian[sr]
U tom izmišljenom svetu mnogo toga je preuzeto iz stvarnog života kao što su prodavnice, automobili, kuće, noćni klubovi, javne kuće.
Southern Sotho[st]
Inthaneteng mona ho na le mabenkele, likoloi, matlo, li-nightclub le matlo a matekatse—ha e le hantle, lintho tse bontšoang mona li tšoana le tse etsahalang bophelong ba sebele.
Swedish[sv]
I den här låtsasvärlden finns affärer, bilar, hus, dansklubbar, bordeller, ja i stort sett allt som finns i den riktiga världen.
Swahili[sw]
Ulimwengu huo uliobuniwa una maduka, magari, nyumba, majumba ya dansi, madanguro, kwa ujumla ni kama ulimwengu halisi.
Congo Swahili[swc]
Ulimwengu huo uliobuniwa una maduka, magari, nyumba, majumba ya dansi, madanguro, kwa ujumla ni kama ulimwengu halisi.
Tigrinya[ti]
እዚ ብኢንተርነት እተፈጥረ ዓለም፡ ድኳናት፡ ማካይን፡ ኣባይቲ፡ ክለባት ትልሂት፡ እንዳ ኣመናዝር ዝሓዘ እዩ፣ ብብዙሕ መዳያቱ ቕዳሕ እቲ ኣብ ናይ ሓቂ ዓለም ዚርከብ ነገራት እዩ።
Tswana[tn]
Mo motshamekong oo go nna le mabenkele, dikoloi, magae, mafelo a go tantsha, mafelo a diaka—go nna e kete ke lefatshe la mmatota.
Turkish[tr]
Bu internet dünyasında mağazalar, arabalar, evler, dans kulüpleri, genelevler vardır, yani birçok yönden gerçek dünyanın kopyasıdır.
Tsonga[ts]
Eka ndhawu leyi ku ni switolo, timovha, tiyindlu, ndhawu yo tihungasa nivusiku ni laha ku tshamaka tinghwavava, ndhawu leyi yi fana ni misava leyi hi hanyaka eka yona.
Ukrainian[uk]
У цьому кіберпросторі є магазини, машини, будинки, нічні клуби і доми розпусти. Він, по суті, є відображенням реального світу.
Venda[ve]
Henefho fhethu hu na mavhengele, dzigoloi, miḓi, fhethu ha u ḓimvumvusa vhusiku, nnḓu dza u rengisa mivhili, hu vha ho itwa nga nḓila ine ya fana na shango ḽa vhukuma ḽine ra tshila khaḽo.
Xhosa[xh]
Kule midlalo kukho iivenkile, iimoto, izindlu, iindawo zemidaniso nezamahenyukazi—eneneni iba ngathi yindawo yokoqobo.
Zulu[zu]
Leli zwe linezitolo, izimoto, imizi, izikhungo zokudansa nezezifebe—empeleni, lifana ncamashi nezwe elingokoqobo.