Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die faktore wat verband hou met die gewelddadige sterfgevalle onder kinders is dwelms, armoede, gebroke gesinne en beperkte geleenthede vir opvoeding.
Arabic[ar]
ومن بين العوامل المقترنة بالموت العنيف بين الاولاد هنالك المخدِّرات، الفقر، العائلات المحطَّمة، والفرص المحدودة للتعليم الدراسي.
Cebuano[ceb]
Duyog sa ubang mga hinungdan nga nalambigit sa pintas nga kamatayon taliwala sa mga bata mao ang droga, kakabos, nabungkag nga mga pamilya, ug limitadong mga kahigayonan sa edukasyon.
Czech[cs]
K faktorům souvisejícím s násilnou smrtí dětí patří drogy, chudoba, rozpad rodin a omezené možnosti vzdělání.
Danish[da]
Narkotika, fattigdom, opløste familier og dårlige uddannelsesmuligheder er blandt de faktorer man sætter i forbindelse med at børn lider en voldelig død.
German[de]
Zu den Faktoren, die mit dem Tod von Kindern durch Gewalteinwirkung in Verbindung stehen, zählen Drogen, Armut, zerrüttete Familien und begrenzte Bildungsmöglichkeiten.
Ewe[ee]
Nusiwo gbɔ ɖeviwo ƒe ku ŋutasesẽtɔe tso dometɔ aɖewoe nye atikevɔ̃ɖiwo zazã, hiãkame, ƒomewo ƒe gbagbã, kple sukudede mɔnukpɔkpɔwo ƒe agbɔmasɔmasɔ.
Greek[el]
Οι παράγοντες που σχετίζονται με το βίαιο θάνατο παιδιών περιλαμβάνουν τα ναρκωτικά, τη φτώχεια, τις διαλυμένες οικογένειες και τις περιορισμένες ευκαιρίες για εκπαίδευση.
English[en]
Among the factors associated with violent death among children are drugs, poverty, broken families, and limited opportunities for education.
Spanish[es]
Entre los factores relacionados con la muerte infantil violenta están las drogas, la pobreza, las familias deshechas y las oportunidades limitadas de recibir educación.
Estonian[et]
Muu hulgas on laste vägivaldne surm seotud ka uimastite, vaesuse, lõhutud perekondade ning piiratud võimalustega saada haridust.
Finnish[fi]
Lasten väkivaltaisiin kuolemantapauksiin liittyviä syitä ovat muun muassa huumeet, köyhyys, perheiden hajoaminen ja vähäiset koulutusmahdollisuudet.
French[fr]
” La mort violente d’enfants va de pair avec des phénomènes comme la drogue, la pauvreté, les familles brisées et l’échec scolaire.
Croatian[hr]
Neki od faktora koji se povezuju s nasilnom smrću djece jesu droga, siromaštvo, raspad obitelji te male mogućnosti obrazovanja.
Hungarian[hu]
A gyermekek körében előforduló erőszakos halálesetekkel kapcsolatban lévő tényezők közé tartoznak a kábítószerek, a szegénység, a felbomlott családok és az oktatásra vonatkozó korlátozott lehetőségek.
Indonesian[id]
Faktor-faktor yang dikaitkan dengan kematian akibat tindak kekerasan di kalangan anak-anak antara lain adalah obat bius, kemiskinan, keluarga berantakan, dan kesempatan yang terbatas dalam memperoleh pendidikan.
Iloko[ilo]
Dagiti maiparit nga agas, kinapanglaw, nasinasina a pamilia, ken limitado nga oportunidad para iti edukasion ti mairaman kadagiti nainaig iti naranggas a pannakatay dagiti ubbing.
Italian[it]
Tra gli elementi messi in relazione con le morti violente tra i giovani vi sono droga, povertà, famiglie disgregate e scarse possibilità di istruzione.
Japanese[ja]
子供たちの横死に関係する要素には,麻薬,貧困,家族の崩壊,教育の機会が限られていることなどが含まれる。
Korean[ko]
어린이 변사(變死)와 관련된 요인들로는 마약, 가난, 가정 파탄, 한정된 교육 기회 등이 있다.
Lingala[ln]
Kati na makambo oyo masangisami na liwa ya mbalakaka oyo ezali kokómela bana, ezali bongo bilangwiseli, bobola, kobeba ya mabota, mpe kozanga makoki ya kotánga kelasi malamu.
Lithuanian[lt]
Veiksnių, susijusių su staigia vaikų mirtimi, tarpe yra narkotikai, skurdas, iširusios šeimos ir ribotos galimybės lavintis.
Latvian[lv]
Daži no faktoriem, kas sekmē bērnu varmācīgu nāvi, ir narkotikas, nabadzība, izjukušas ģimenes un ierobežotas izglītības iespējas.
Malagasy[mg]
Anisan’ny anton-javatra mifandray amin’ny fahafatesana mahery vaika eo amin’ny ankizy ny zava-mahadomelina, ny fahantrana, ny faharavan’ny fianakaviana, sy ny fahafahana voafetra hahazo fianarana.
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾക്കിടയിലെ ദാരുണ മരണങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിൽ മയക്കുമരുന്നുകൾ, ദാരിദ്ര്യം, തകർന്ന കുടുംബങ്ങൾ, പരിമിതമായ വിദ്യാഭ്യാസ സാധ്യതകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen av de faktorene som settes i forbindelse med at barn lider en voldsom død, er narkotika, fattigdom, oppløste familier og begrensede muligheter for utdannelse.
Dutch[nl]
Tot de factoren die met een gewelddadige dood onder kinderen in verband worden gebracht, behoren drugs, armoede, uiteengevallen gezinnen en begrensde opleidingsmogelijkheden.
Papiamento[pap]
Algun factor asociá cu morto violento cerca mucha ta droga, pobresa, famianan kibrá i oportunidadnan limitá pa haña educacion.
Polish[pl]
Do tragicznej śmierci dzieci przyczyniają się między innymi narkotyki, ubóstwo, rozpad rodzin i ograniczony dostęp do oświaty.
Portuguese[pt]
Entre os fatores associados com morte violenta entre os jovens se acham drogas, miséria, rompimento de família e oportunidades limitadas de instrução.
Romanian[ro]
Printre factorii răspunzători în parte de moartea violentă în rândul copiilor se numără drogurile, sărăcia, familiile destrămate şi posibilităţile limitate de a dispune de instruire.
Russian[ru]
К насильственной смерти детей, среди прочего, приводят наркотики, бедность, распад семей и ограниченные возможности получить образование.
Slovak[sk]
K činiteľom súvisiacim s násilnou smrťou detí patria drogy, chudoba, rozpad rodín a obmedzené možnosti vzdelávania.
Slovenian[sl]
Med dejavniki, ki so povezani z nasilno smrtjo pri otrocih, so droge, revščina, razbite družine in omejene možnosti za šolanje.
Serbian[sr]
Među činiocima povezanim s nasilnom smrću dece nalaze se droga, siromaštvo, razorene porodice i ograničene mogućnosti za obrazovanje.
Swedish[sv]
Bland de faktorer som förbinds med barns våldsamma död finns narkotika, fattigdom, upplösta familjer och begränsade möjligheter till utbildning.
Swahili[sw]
Baadhi ya mambo yanayohusika na vifo vyenye jeuri miongoni mwa watoto ni dawa za kulevya, umaskini, familia zilizovunjika, na kukosa fursa za kupata elimu.
Tamil[ta]
போதைப் பொருள், வறுமை, பிளவுபட்ட குடும்பங்கள், மற்றும் கல்விக்கு குறைந்தளவான வாய்ப்பு ஆகியவை பிள்ளைகள் மத்தியில் ஏற்படும் கொடூரமான மரணத்துடன் தொடர்புடைய மற்ற காரணங்களாகும்.
Thai[th]
ใน บรรดา ปัจจัย ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ ตายอย่าง รุนแรง ของ เด็ก ก็ มี ยา เสพย์ติด, ความ ยาก จน, ครอบครัว แตก แยก, และ โอกาส จํากัด ใน การ ศึกษา.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga salik na kaugnay sa marahas na kamatayan ng mga bata ang droga, karukhaan, wasak na mga pamilya, at limitadong mga pagkakataon para sa edukasyon.
Twi[tw]
Nneɛma a ɛma mmofra wu atɔfowu no bi ne nnubɔne, ohia, mmusua a emu apaapae, ne hokwan pii a wonnya mfa nsua nhoma.
Ukrainian[uk]
З насильницькою смертю дітей пов’язують такі фактори, як наркотики, бідність, розбиті сім’ї та мало можливостей здобути освіту.
Yoruba[yo]
Lára àwọn kókó abájọ tí ó tan mọ́ ikú oníwà ipá láàárín àwọn ọmọdé ni oògùn líle, ipò òṣì, ìdílé tí ó tú ká, àti àǹfààní ẹ̀kọ́ tó kéré jọjọ.
Zulu[zu]
Phakathi kwezici ezihlobene nokufa kwezingane ngobudlova kubalwe izidakamizwa, ubumpofu, ukuwohloka kwemikhaya namathuba emfundo alinganiselwe.