Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه المرحلة أصبح جعل الدعوات رسميةً أمرٌ ليس ضرورياً.
Bulgarian[bg]
Важното е да ковеш, докато желязото е горещо.
English[en]
The key is to strike while the iron's hot.
Persian[fa]
روابط هستیم که دعوت رسمی لازم نیست
Croatian[hr]
Ključ je u štrajk, a željezo je vruće.
Hungarian[hu]
A lényeg, hogy addig üssük a vasat, amíg forró.
Italian[it]
La chiave e'battere il ferro finche'e'caldo.
Dutch[nl]
Je moet het ijzer smeden als het heet is.
Portuguese[pt]
O importante é bater enquanto o ferro está quente.
Romanian[ro]
Cheia e să loveşti cât fierul e roşu.
Russian[ru]
Куй железо, пока горячо.
Serbian[sr]
Cilj je iskoristiti šansu dok je još ima.