Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يحصل ذلك ، كل من يعترض طريق سيدتي سيتحول إلى نقانق حمراء مع الجيلو
Czech[cs]
Takže všechno, co stojí mojí holce v cestě, se změní v instantní rajskou omáčku a želé.
German[de]
Und dann verwandelt sich alles, was sich meinem Mädchen in den Weg stellt, in rote Matsche.
English[en]
And when that happens, anything that gets in my lady's way becomes instant red sauce and Jell-O.
Spanish[es]
Cuando sucede eso, lo que se interponga se convierte en salsa de tomates.
Estonian[et]
Ja kui see juhtub, kõik, mis jääb mu daami teele muutub momentaalselt punaseks pudruks ja tarretiseks.
Persian[fa]
و وقتی اون اتفاق بیوفته ، هر چیزی که سر راه خانم من باشه...
Finnish[fi]
Kun niin tapahtuu, tätä tyttöä suudelleesta - tulee välittömästi punaista hyytelöä.
French[fr]
Et alors, tout ce qu'elle croise se transforme en ketchup.
Hebrew[he]
וכשזה קורה, כל מה שנקרה בדרכה של הגברת שלי הופך בן-רגע לרוטב ג'לי אדום.
Hungarian[hu]
Ha ez megtörténik, mindenből véres hurka lesz és paradicsomszósz.
Indonesian[id]
Dan saat itu terjadi, apa pun yang menghalangi jalan gadisku ini akan menjadi saus merah instan dan Jelly-O.
Malay[ms]
Dan apabila itu berlaku, apa-apa saja yang menghalangnya akan menjadi sos merah dan sirap panas.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt verandert alles, dat in de weg van mijn dame staat plots, in rode saus.
Polish[pl]
A wówczas, wszystko, co stanie jej na drodze, zamieni się w pieczone kiełbaski.
Portuguese[pt]
Quando isto acontecer, qualquer coisa que se cruzar no seu caminho... vira gelatina.
Romanian[ro]
Şi când se întâmplă asta, tot ce stă în drumul prietenei mele devine instant un jeleu roşu.
Serbian[sr]
A kada se to dogodi, sve što stoji na putu moje dame u trenu postaje crveni žele.
Turkish[tr]
Bu olduğunda, etraftaki her şey kırmızı sos ve jöleye döner.