Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти се тревожи, че музикалната фирма не е подходяща среда за теб.
Czech[cs]
Máma má zřejmě obavy, že hudební firma není vhodné místo.
German[de]
Deine Mutter hat Angst, dass die Musikfirma nicht das Richtige für dich ist.
Greek[el]
Νομίζω ότι η μαμά σου απλά ανησυχεί... ότι η δισκογραφική εταιρεία δεν κατάλληλος χώρος.
English[en]
I think your mom's just worried that the music company isn't an appropriate place.
Spanish[es]
Creo que a tu mamá le preocupa que el sello discográfico... no sea lugar para ti.
Finnish[fi]
Äitisi on huolissaan siitä, että levy-yhtiö ei ole sopiva paikka.
French[fr]
Ta mère se demande si la maison de disques est un lieu convenable.
Hebrew[he]
אני חושבת שאמא שלך חוששת שחברת המוזיקה היא לא מקום נאות.
Hungarian[hu]
Szerintem édesanyád aggódik, mert a cég nem helyénvaló munkahely.
Italian[it]
Credo tua madre sia solo preoccupata che la casa discografica non sia un luogo appropriato.
Norwegian[nb]
Mora di er redd for at plateselskapet ikke er en god arbeidsplass for deg.
Dutch[nl]
Ik denk dat je mam bezorgd is dat een muziekbedrijf niet de geschikte plaats is.
Polish[pl]
Twoja mama sądzi, że to nieodpowiednia branża.
Portuguese[pt]
Acho que tua mãe receia que uma editora discográfica não seja o sítio indicado para ti.
Romanian[ro]
Cred că mama ta e îngrijorată că serviciul actual nu ţi se potriveşte.
Russian[ru]
Твоя мама беспокоится, что эта компания для тебя неподходяще место.
Slovenian[sl]
Mamo le skrbi, da delo v založbi ni primerno zate.
Serbian[sr]
Tvoja mama brine da to nije prikladno mesto za rad.
Swedish[sv]
Din mamma är rädd att skivbolaget inte är nån bra arbetsplats för dig.