Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Druhá otázka je: Proč tento příkaz platil pro celou domácnost, včetně všech mužských otroků?
Danish[da]
Det andet spørgsmål lyder: Hvorfor berørte det hele husstanden, også de mandlige trælle?
German[de]
Die andere Frage lautet: Warum galt dieses Gebot für die ganze Hausgemeinschaft, einschließlich aller männlichen Sklaven?
Greek[el]
Η άλλη ερώτησις είναι, Γιατί περιελαμβάνετο ολόκληρος ο οίκος μαζί με όλους τους άρρενας δούλους.
English[en]
The other question is, Why was the entire household involved, including all the male slaves?
Spanish[es]
La otra pregunta es: ¿Por qué estaba envuelta toda la casa, incluso todos los esclavos varones?
Finnish[fi]
Toinen kysymys on: Miksi se käsitti koko huonekunnan, kaikki miesorjatkin?
French[fr]
L’autre question est la suivante : Pourquoi tous les membres de la famille étaient- ils concernés, y compris tous les esclaves masculins ?
Italian[it]
L’altra domanda è: Perché era implicata tutta la casa, inclusi tutti i maschi schiavi?
Japanese[ja]
もう一つの疑問は,男子の奴隷すべてを含め,一家全体が関係したのはなぜかということです。
Korean[ko]
다른 질문은 왜 모든 남종들까지 포함한 전 가족에게 요구하였는가? 하는 것입니다.
Norwegian[nb]
Det andre spørsmålet er: Hvorfor ble hele husstanden tatt med, til og med alle treller av hankjønn?
Dutch[nl]
De andere vraag is: Waarom was de gehele huishouding erbij betrokken, met inbegrip van alle manlijke slaven?
Polish[pl]
Drugie pytanie brzmi: Dlaczego nakaz ten dotyczył wszystkich domowników, włącznie z całą służbą, z niewolnikami?
Portuguese[pt]
A segunda pergunta é: Por que estava envolvida a casa inteira, inclusive todos os escravos masculinos?
Swedish[sv]
Den andra frågan är: Varför gällde detta hela hushållet med alla manliga slavar?