Besonderhede van voorbeeld: -7722571568068960285

Danish

Slog det dig nogensinde, at prinsen ledte efter Askepot alle vegne, bare for at sætte skoen tilbage pa hendes fod?

German

Hast du je daran gedacht, dass der Prinz Aschenbrödel nur deshalb überall suchte, damit er ihr den Schuh wieder anziehen konnte?

Greek

Σκέφτηκες ποτέ, Χάρι... ότι το πριγκιπόπουλο έψαξε παντού για τη Σταχτοπούτα... μόνο και μόνο για να της ξαναφορέσει το παπούτσι;

English

Did it ever occur to you, Harry, that the prince looked everywhere for Cinderella just so that he could put the shoe back on her foot?

Spanish

¿Se te ha ocurrido pensar que el príncipe buscó en todas partes a Cenicienta sólo para poder volver a ponerle el zapato?

French

Tu t'es rendu compte que le prince cherchait Cendrillon rien que pour lui remettre son soulier?

Norwegian

Har det noen gang slatt deg, Harry, at prinsen lette overalt etter Askepott bare for a sette skoen tilbake pa foten hennes?

Polish

Czy tobie zdażyło się to kiedykolwiek, Harry,..... że książe wszędzie szukał Kopciuszka, tylko po to, by założyć pantofelek na jej nogę?

Portuguese

Já Ihe ocorreu, Harry, que o príncipe procurou em todo lugar por Cinderela? Apenas para colocar o sapato de volta em seu pé?

Serbian

Da li ti je nekad palo na pamet, Harry, da je princ tražio svuda Pepeljugu, samo da bi stavio cipelu na njeno stopalo?

Swedish

Har du ens tänkt pa att prinsen letade överallt efter Askungen sa att han kunde ta pa henne skon igen?