Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При пътувания с обществен транспорт класифицираната информация се поставя в куфарче или в чанта, за която отговаря лично нейният приносител.
Czech[cs]
Při cestování veřejnou dopravou jsou utajované informace umístěny v kufříku či tašce, kterou má nositel v osobní péči.
Danish[da]
Når klassificerede informationer transporteres ved hjælp af offentlige transport, placeres de i en dokumentmappe eller taske, der er i bærerens personlige varetægt.
German[de]
Bei der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel werden die Verschlusssachen in einer Aktentasche oder anderen Tasche verwahrt, die sich im persönlichen Gewahrsam des Überbringers befindet.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύει με δημόσια μέσα μεταφοράς, οι διαβαθμισμένες πληροφορίες τοποθετούνται σε χαρτοφύλακα ή τσάντα που παραμένει συνεχώς υπό την προσωπική φύλαξη του κομιστή.
English[en]
When travelling by public transport the classified information shall be placed in a briefcase or bag that is kept in the bearer's personal custody.
Estonian[et]
Ühistranspordiga reisides hoitakse salastatud teavet portfellis või kotis, mis on kogu aeg isiku otseses valduses.
Finnish[fi]
Käytettäessä julkista liikennettä turvallisuusluokitellut tiedot on sijoitettava salkkuun tai laukkuun, joka on haltijan hallussa.
French[fr]
Lorsqu’il utilise les transports publics, les informations classifiées sont placées dans une mallette ou un sac qui reste sous la garde personnelle du porteur.
Croatian[hr]
pri putovanju javnim prijevozom klasificirani podaci nose se u aktovki ili torbi koju nositelj stalno ima uza sebe.
Hungarian[hu]
Ha a minősített adatokat tömegközlekedéssel szállítják, a dokumentumot a szállító által személyesen felügyelt aktatáskába vagy zsákba kell helyezni.
Italian[it]
quando viaggiano utilizzando mezzi di trasporto pubblici, le informazioni classificate sono contenute in una valigia o una borsa sotto la custodia personale del latore.
Lithuanian[lt]
keliaujant viešuoju transportu, įslaptinta informacija laikoma portfelyje ar krepšyje, kurio priežiūra rūpinasi pats gabenantis asmuo.
Latvian[lv]
pārvietojoties ar sabiedrisko transportu, klasificētu informāciju ievieto portfelī vai somā, kas atrodas informācijas pārnēsātāja personīgā uzraudzībā.
Maltese[mt]
Meta jkun qed isir vjaġġar bit-trasport pubbliku, l-informazzjoni klassifikata għandha titqiegħed f’bagalja jew basket, li jinżammu fil-kustodja personali tal-portatur.
Dutch[nl]
bij reizen met het openbaar vervoer wordt de gerubriceerde informatie in een aktetas of koffer geplaatst die onder de persoonlijke hoede van de drager blijft.
Polish[pl]
podczas przejazdu transportem publicznym informacje niejawne należy umieścić w aktówce lub torbie, która pozostaje pod osobistą opieką osoby je przenoszącej.
Portuguese[pt]
Quando se deslocarem em transportes públicos, as informações classificadas devem ser colocadas numa pasta para documentos ou num saco mantido sob a guarda pessoal do portador.
Slovak[sk]
Pri cestovaní verejnou dopravou musia byť utajované skutočnosti umiestnené v aktovke alebo taške, ktorá je neustále u prenášajúceho.
Slovenian[sl]
med potovanjem z javnim prevozom se tajni podatki nahajajo v aktovki ali torbi, ki jo ima nosilec ves čas pri sebi.
Swedish[sv]
När de reser med kollektivtrafik ska de säkerhetsskyddsklassificerade uppgifterna vara placerade i en portfölj eller väska över vilken de har personlig uppsikt.