Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحقاقاً لذلك اليوم ، كل ما قاله ( خورخي ) حدث بالضبط
Bulgarian[bg]
И до днес, всичко, което Жорж каза, че ще се случи, се случи.
Czech[cs]
Dodnes platí, že co Jorge řekne, to se taky stane.
Danish[da]
Alt det, Jorge sagde ville ske, er sket.
Greek[el]
Μέχρι σήμερα, ό, τι έχει πει ο Ζορζ ότι θα συμβεί, έχει συμβεί.
English[en]
Right to this day, everything Jorge said would happen has happened.
Spanish[es]
A día de hoy, todo lo que dijo que pasaría, ha pasado.
Estonian[et]
Kõik, mida Jorge ütles, et juhtub, on nüüd juhtunud.
Finnish[fi]
Kaikki, mitä Jorge ennusti, on nyt tapahtunut.
French[fr]
Jusqu'à présent, tout ce que Jorge prédit se réalise.
Croatian[hr]
Sve do današnjeg dana, sve što Jorge kaže da će se dogoditi, dogodilo se.
Hungarian[hu]
A mai napig is felemlegetem Jorge-nek, tényleg így történt.
Indonesian[id]
Hingga kini, semua yang Jorge katakan akan benar terjadi.
Italian[it]
Fino a oggi, si è realizzato tutto ciò che Jorge ha predetto.
Malay[ms]
Sehingga ke hari ini, apa yang Jorge katkan telah berlaku.
Dutch[nl]
En alles wat Jorge heeft voorspeld, is uitgekomen.
Polish[pl]
Nawet do dziś, gdy Jorge mówił że coś się stanie, dzieje się to.
Portuguese[pt]
Até hoje, tudo o que o Jorge disse aconteceu.
Romanian[ro]
Chiar acum, pot spune că tot ceea ce Jorge a spus că se va întâmpla, s-a întâmplat.
Russian[ru]
До сего дня все, что говорил Жорже, действительно случалось.
Slovenian[sl]
Vse, kar je rekel, se je zgodilo.
Swedish[sv]
Allt som Jorge lovade, har slagit in.
Turkish[tr]
Şu ana kadar Jorge'un olur dediği her şey gerçekleşti.