Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
da det er muligt at identificere geografiske områder, der frembyder en særlig risiko, kan restriktionerne anvendes regionalt;
German[de]
Da es möglich ist, geographische Gebiete abzugrenzen, von denen eine besondere Gefahr ausgeht, können die Handelsbeschränkungen regional angewendet werden.
Greek[el]
ότι, εφόσον είναι δυνατόν να προσδιοριστούν γεωγραφικώς περιοχές, οι οποίες παρουσιάζουν ιδιαίτερο κίνδυνο, οι περιορισμοί των συναλλαγών μπορούν να εφαρμόζονται σε περιφερειακή βάση 7
English[en]
Whereas, since it is possible to identify geographically areas which present a particular risk, the restrictions on trade can apply on a regional basis;
Spanish[es]
Considerando que, dado que es posible delimitar geográficamente las zonas que presentan un riesgo especial, las restricciones comerciales pueden aplicarse a escala regional;
Finnish[fi]
koska on mahdollista tunnistaa maantieteellisiä alueita, jotka edustavat erityistä vaaraa, kaupan rajoituksia voidaan soveltaa alueellisin perustein, ja
French[fr]
considérant que, puisqu'il est possible de définir des zones géographiquement limitées qui présentent un risque particulier, les restrictions aux échanges peuvent être appliquées sur une base régionale;
Italian[it]
considerando che le restrizioni agli scambi possono applicarsi a livello regionale, poiché è possibile delimitare geograficamente le zone che presentano particolari rischi;
Dutch[nl]
Overwegende dat, aangezien bepaalde geografische gebieden als risicogebieden kunnen worden aangemerkt, de beperkingen op het handelsverkeer regionaal kunnen worden toegepast;
Portuguese[pt]
Considerando que, dada a possibilidade de identificar geograficamente zonas que apresentam especiais riscos, as restrições ao comércio podem aplicar-se numa base regional;
Swedish[sv]
Eftersom det är möjligt att fastställa vilka geografiska områden som uppvisar en särskild risk kan begränsningarna inom handeln gälla regionalt.