Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bio si kuštrav klinac koji se motao po kvartu.
Czech[cs]
Byl jsi posranej puberťák co poskakuje dokola v kukle.
English[en]
You were this nappy-headed teenager bouncing'around the hood.
Spanish[es]
Tú eras un chico tonto dando brincos por el vecindario.
French[fr]
Tu étais un ado en couche-culotte qui trainait dans le quartier.
Croatian[hr]
Bio si kuštrav klinac koji se motao po kvartu.
Hungarian[hu]
Te voltál az a tejfelesszájú tinédzser, aki hencegett a negyedben.
Italian[it]
Eri il bamboccio del quartiere...
Dutch[nl]
Je was'n rondspringende tiener.
Portuguese[pt]
Você apanhava de todo mundo no bairro.
Slovenian[sl]
Bil si samo otročaj, ki je taval po soseski.
Serbian[sr]
Bio si kuštrav klinac koji se motao po kvartu.