Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for, at der indføres kontrol for at opdage ukontrollerede højaktive strålekilder.
German[de]
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Kontrollen eingeführt werden mit dem Ziel, Orphan-Strahler aufzufinden.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την καθιέρωση ελέγχων που στοχεύουν στην ανίχνευση έκθετων πηγών υψηλής ραδιενέργειας.
English[en]
Member States shall ensure the establishment of controls aimed at detecting orphan high activity sources.
Spanish[es]
Los Estados miembros garantizarán el establecimiento de controles para detectar las fuentes huérfanas de actividad elevada.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava sellaisten tarkastusten perustaminen, joilla pyritään havaitsemaan isännättömiä korkea-aktiivisia lähteitä.
French[fr]
Les États membres veillent à la mise en place de contrôles visant à détecter les sources de haute activité orphelines.
Italian[it]
Gli Stati membri promuovono l'introduzione di controlli diretti al ritrovamento di sorgenti orfane ad alta attività.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen ervoor dat er controlemaatregelen worden getroffen om hoogactieve weesbronnen te detecteren.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros velarão pelo estabelecimento de controlos destinados a detectar fontes órfãs de actividade elevada.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall se till att det inrättas kontroller i syfte att upptäcka strålkällor med hög aktivitet som kommit på avvägar.