Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا ستفعلين غدأ مرحباً أمــي
Bulgarian[bg]
Та.. какво ще правиш утре?
Czech[cs]
Co děláš zítra?
German[de]
Was machst du Morgen?
Greek[el]
Τι κάνεις αύριο;
English[en]
So what are you doing tomorrow?
Spanish[es]
Entonces, ¿qué harás mañana?
Persian[fa]
خب فردا چي کاره اي ؟
Finnish[fi]
Mitä teet huomenna?
French[fr]
Alors, qu'est ce que tu fais demain?
Hebrew[he]
אז מה אתה עושה מחר?
Croatian[hr]
I što radiš sutra?
Hungarian[hu]
És mit csinálsz holnap?
Italian[it]
Allora, cosa facciamo domani?
Dutch[nl]
En wat ga je morgen doen?
Polish[pl]
Więc, co robisz jutro?
Portuguese[pt]
Então, o que é que vais fazer amanhã?
Romanian[ro]
Ce faci mâine?
Russian[ru]
Так какие у тебя планы на завтра? * * *
Slovenian[sl]
Kaj počneš jutri?
Serbian[sr]
Šta radiš sutra?
Turkish[tr]
Yarın ne yapıyorsun?