Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, в редки случаи, аз съм горд да бъда твое аташе.
Czech[cs]
V takových situacích jsem hrdý na to, že jsem vašim atašé.
Greek[el]
Ξέρεις, σε σπάνιες περιπτώσεις, είμαι περήφανος για σένα.
English[en]
You know, on rare occasions, I am proud to be your attache.
Spanish[es]
Sabe, en raras ocasiones, estoy orgulloso de ser su agregado.
Finnish[fi]
Joskus olen ylpeä saadessani olla avustajanne.
French[fr]
C'est rare, mais il m'arrive d'être fier d'être votre attaché.
Croatian[hr]
Znaš, u rijetkim prilikama, ponosan sam što sam tvoj ataše.
Hungarian[hu]
Tudja, vannak olyan ritka pillanatok, amikor büszke vagyok rá, hogy az attaséja vagyok.
Polish[pl]
Wiesz, czasami jestem dumny, będąc twoim attache.
Portuguese[pt]
Sabe, em algumas raras ocasiões, tenho orgulho em ser seu assessor.
Romanian[ro]
Ştii, în unele rare ocazii, sunt mândru să fiu ataşatul tău.
Russian[ru]
Вы знаете, сегодня, Я горд, что являюсь вашим атташе.
Slovak[sk]
V takýchto situáciách som hrdý na to, že som vašim atašé.
Serbian[sr]
Znaš, u rijetkim prilikama, ponosan sam što sam tvoj ataše.
Swedish[sv]
Vid sällsynta tillfällen är jag stolt över att vara din attaché.
Turkish[tr]
Nadiren de olsa, ataşeliğini yapmaktan gurur duyuyorum.