Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من سيعتني بنا إذا تقاعدتِ أو توفيتِ ؟
Czech[cs]
Kdo se o nás postará až půjdete do důchodu nebo až zemřete?
Danish[da]
Hvem tager sig af os, når du går på pension eller dør?
German[de]
Wer kümmert sich um uns, wenn Sie in Rente gehen oder sterben?
Greek[el]
Ποιος θα ασχοληθεί με εμας, όταν βγείτε στην σύνταξη, ή πεθάνετε;
English[en]
Who's gonna look after us when you retire or pass on?
Spanish[es]
¿Quién nos cuidará cuando se jubile o fallezca?
Estonian[et]
Kes meie järele siis vaatab, kui sa pensionile lähed või ära sured?
Persian[fa]
وقتي بازنشسته بشي يا از دنيا بري کي به ما کمک مي کنه ؟
French[fr]
Qui prendra soin de nous quand vous serez retraitée ou quand vous mourrez?
Hebrew[he]
מי ימשיך אותך אחרי שתפרשי, או תמותי?
Croatian[hr]
Tko će se brinuti za nas kad se umirovite ili preminete?
Hungarian[hu]
Ki foglalkozik velünk, ha nyugdíjba megy, vagy meghal?
Indonesian[id]
Siapa yang akan mengawasi ketika kau pensiun?
Italian[it]
Chi si occuperà di noi quando lei andrà in pensione o morirà?
Lithuanian[lt]
Kas rūpinsis mumis, kai jūs išeisite į pensiją arba mirsite?
Latvian[lv]
Kas rūpēsies par mums, kad aiziesiet pensijā vai nomirsiet?
Norwegian[nb]
Hvem tar seg av oss når du slutter eller går bort?
Dutch[nl]
Wie zorgt er voor ons als u met pensioen gaat of overlijdt?
Polish[pl]
Kto się nami zajmie, gdy przejdzie pani na emeryturę albo umrze?
Portuguese[pt]
Quem cuidará de nós quando se reformar ou falecer?
Romanian[ro]
Cine o să aibă grijă de noi când te pensionezi sau mori?
Russian[ru]
Кто позаботится о нас, когда вы выйдете на пенсию или умрёте?
Slovenian[sl]
Kdo bo skrbel za nas, ko se upokojite ali umrete?
Serbian[sr]
Ко ће се бринути за нас кад се пензионише или Преминете?
Swedish[sv]
Vem ska ta hand om oss när du går i pension eller går bort?
Thai[th]
ใครจะดูแลเราต่อพอหมอเกษียณหรือไม่อยู่แล้ว
Vietnamese[vi]
Ai sẽ chăm sóc chúng tôi khi bà về hưu hay qua đời?