Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 آذار/مارس 2013، أرسلت اللجنة إلى حكومة بيرو رسالة تعرب فيها عن الانشغال إزاء تأثير توسع أنشطة إنتاج الغاز في حقل كاميسيا على الشعوب الأصلية التي تعيش في عزلة طوعية في محمية كوغابوكاري - ناهُوا - نانتي في جنوب شرق بيرو.
English[en]
On 1 March 2013, the Committee sent a letter to the Government of Peru expressing its concern at the impact of the expansion of activities undertaken by Camisea Gas Operators on the indigenous peoples living in voluntary isolation in the Kugapokari-Nahua-Nanti Reserve in south-east Peru.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2013 el Comité envió una carta al Gobierno del Perú en la que expresaba su preocupación por las repercusiones de la expansión de las actividades emprendidas por los operadores de los yacimientos de gas de Camisea en los pueblos indígenas que vivían voluntariamente aislados en la Reserva Kugapokari-Nahua-Nanti en el sudeste del Perú.
French[fr]
Le 1er mars 2013, le Comité a adressé aux autorités du Pérou une lettre où il s’inquiétait des répercussions de l’expansion du projet Camisea sur les peuples autochtones qui vivent en isolement volontaire dans la réserve Kugapokari-Nahua-Nanti, dans le sud-est du Pérou.
Russian[ru]
1 марта 20013 года Комитет направил правительству Перу письмо с выражением своей обеспокоенности по поводу воздействия расширения деятельности, осуществляющейся компанией "Камисеа газ оперейторз", на положение коренных народов, проживающих в добровольной изоляции на территории заповедника "Кугапокари-Нахуа-Нанти" в юго-восточной части Перу.