Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svého náčelníka štábu, se kterým se nemůžu spojit, protože bylo jeho jméno příhodně vynecháno ze seznamu kontaktů, kterým mohu zavolat.
German[de]
Sie wissen, meinen Stabschef, den, den ich nicht erreichen kann, weil sein Name praktischerweise nicht auf der Kontaktliste meines sogenannten Handys mit allumfassenden Zugang stand.
Greek[el]
Τον Επιτελάρχη μου που δεν μπορώ να έρθω σε επαφή, επειδή το όνομα του δεν βρισκόταν κατάλληλα στη λίστα επαφών στο υποτιθέμενο τηλέφωνο ευρείας πρόσβασης.
English[en]
You know, my chief of staff, the one I can't reach because his name was conveniently left off the contact list on my so-called all-access phone.
Spanish[es]
Ya sabe, mi jefe de gabinete, con el que no puedo contactar porque su nombre no está en la lista de contactos del que dicen que es mi teléfono de acceso total.
French[fr]
Vous savez, mon chef de cabinet, celui que je ne peux pas joindre parce que son nom a, comme par hasard, été rayé sur la liste des contacts de mon soi-disant téléphone tous-accès.
Hebrew[he]
אתה יודע, ראש הסגל שלי, אותו איני יכולה להשיג כי משום מה שמו הושמט מרשימת אנשי הקשר בטלפון שלכאורה אמור לספק לי גישה מלאה.
Croatian[hr]
Znate, moj ef osoblja, onaj kojeg ne mogu dobiti jer njegovo ime je prigodno izostavljeno sa kontakt liste mog takozvanog svima pristupnim telefonom.
Hungarian[hu]
Tudod, a vezérkari főnök, egy nem tudom elérni mert az ő neve kényelmesen abbahagyta A névjegyzék én úgynevezett all-telefonszám.
Italian[it]
Ha presente il mio capo di gabinetto, quello che non riesco a contattare perché non è, stranamente, nella lista di contatti del mio telefono, che dovrebbe permettermi di chiamare chiunque.
Norwegian[nb]
Du vet, personalsjefen min. Den eneste jeg ikke kan få tak i fordi navnet hans var så beleilig utelatt på kontaktlisten i min såkalte " Full tilgang-telefon. "
Dutch[nl]
Mijn stafchef, die ik niet kan bereiken omdat zijn naam niet in... het telefoonboek staat van mijn zogenaamde telefoon die over toegang tot heeft.
Polish[pl]
Mojego szefa sztabu, z którym nie mam kontaktu, bo jego nazwisko zostało przypadkiem usunięte z listy numerów w moim telefonie.
Portuguese[pt]
Sabe, o meu chefe de gabinete, o único com quem não consigo falar porque o nome dele foi convenientemente deixado de fora da lista de contactos do meu telemóvel " chamado de acesso total ".
Romanian[ro]
Ştiţi, Şeful meu de Cabinet, cel la care nu pot ajunge fiindcă numele lui a fost convenabil lăsat afară de pe lista de contacte al aşa numitului telefon al meu cu acces la toţi.
Russian[ru]
Знаете, глава администрации, тот, с кем у меня нет связи, потому что его имени не было в списке моего так называемого телефона с полным доступом.
Serbian[sr]
Znate, moj šef osoblja, onaj kojeg ne mogu dobiti jer njegovo ime je prigodno izostavljeno sa kontakt liste mog takozvanog svima pristupnim telefonom.