Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практиката на Съда е от полза, за да се разбере разграничението между „основни актове“ и „мерки за изпълнение“.
Czech[cs]
Judikatura Soudního dvora je užitečná pro pochopení rozdělení mezi „základními akty“ a „prováděcími opatřeními“.
Danish[da]
Domstolens praksis er nyttig for forståelsen af skillelinjen mellem »basisretsakter« og »gennemførelsesforanstaltninger«.
German[de]
Die Rechtsprechung des Gerichtshofs ist für das Verständnis der Abgrenzung von „Basisrechtsakten“ und „Durchführungsmaßnahmen“ hilfreich.
English[en]
The Court’s case-law is useful for understanding the demarcation between ‘basic acts’ and ‘implementing measures’.
Spanish[es]
La jurisprudencia del Tribunal de Justicia resulta útil para comprender la distinción entre «actos de base» y «medidas de ejecución».
Estonian[et]
„Põhiõigusaktide“ ja „rakendusmeetmete“ vahet aitab mõista Euroopa Kohtu praktika.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuimen oikeuskäytäntö on hyödyllinen perussäädösten ja täytäntöönpanotoimien välisen rajan ymmärtämiselle.
French[fr]
La jurisprudence de la Cour est utile pour comprendre la démarcation entre les « actes de base » et les « mesures d’exécution ».
Croatian[hr]
Sudska praksa Suda korisna je za razumijevanje razgraničenja između „osnovnih akata” i „provedbenih mjera”.
Hungarian[hu]
Az „alap‐jogiaktus” és a „végrehajtási intézkedések” elhatárolása során hasznosnak bizonyul a Bíróság ítélkezési gyakorlata.
Italian[it]
La giurisprudenza della Corte offre indicazioni utili per comprendere la demarcazione tra «atti di base» e «misure d’esecuzione».
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo praktika padeda suprasti skirtumą tarp „pagrindinių teisės aktų“ ir „įgyvendinimo priemonių“.
Latvian[lv]
Tiesas judikatūra ir noderīga, lai izprastu robežlīniju starp “pamataktiem” un “īstenošanas pasākumiem”.
Maltese[mt]
Il-ġurisprudenza tal-Qorti tal-Ġustizzja hija utli sabiex issir distinzjoni bejn “atti bażiċi” u “miżuri ta’ implementazzjoni”.
Dutch[nl]
De rechtspraak van het Hof verschaft inzicht in het onderscheid tussen „basishandelingen” en „uitvoeringsmaatregelen”.
Portuguese[pt]
A jurisprudência do Tribunal de Justiça revela‐se útil para compreender a distinção entre «atos de base» e «medidas de execução».
Romanian[ro]
Jurisprudența Curții este utilă pentru înțelegerea delimitării dintre „actele de bază” și „măsurile de punere în aplicare”.
Slovak[sk]
Judikatúra Súdneho dvora je užitočná na pochopenie hranice medzi „základnými aktami“ a „vykonávacími opatreniami“.
Slovenian[sl]
Sodna praksa Sodišča je koristna za razumevanje razmejitve med „temeljnimi akti“ in „izvedbenimi ukrepi“.
Swedish[sv]
Domstolens praxis är användbar för att förstå avgränsningen mellan ”grundläggande rättsakter” och ”genomförandeåtgärder”.