Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I stedet burde Formandskonferencen gennemføre plenarforsamlingens beslutning om rejsegodtgørelse for faktisk afholdte udgifter i stedet for som hidtil at blokere for denne reform for at kunne anvende spørgsmålet om rejsegodtgørelse i forhandlingerne med Rådet.
German[de]
Die Konferenz der Präsidenten sollte lieber den Beschluss des Plenums umsetzen, wonach die Reisekosten auf der Grundlage der tatsächlichen Auslagen erstattet werden sollen, statt diese Reform wie bisher zu blockieren, um das Argument der Reisekosten in seinen Verhandlungen mit dem Rat zu nutzen.
English[en]
Instead, the Conference of Presidents should implement plenary’s decision concerning the reimbursement of actual travel expenses instead of, now as before, blocking this reform so as to be able to use the issue of travel expenses in its negotiations with the Council.
Spanish[es]
Por el contrario, la Conferencia de Presidentes debería poner en práctica la decisión del Pleno relativa al reembolso de los gastos de viaje reales, en lugar de bloquear, tanto antes como ahora, esta reforma para poder utilizar el asunto de los gastos de viaje durante sus negociaciones con el Consejo.
Finnish[fi]
Sen sijaan puheenjohtajakokouksen olisi pantava täytäntöön täysistunnossa tehty päätös tosiasiallisten matkakulujen korvauksista eikä nyt kuten ennenkin pysäyttää uudistusta voidakseen käyttää matkakulukorvauksia neuvotteluissa neuvoston kanssa.
French[fr]
Au contraire, la Conférence des présidents devrait mettre en œuvre la décision de la plénière concernant le remboursement des frais de voyage réels plutôt que de bloquer, aujourd’hui comme hier, cette réforme de manière à pouvoir se servir de la question des frais de voyage dans ses négociations avec le Conseil.
Italian[it]
La Conferenza dei presidenti dovrebbe invece attuare la decisione dell’Assemblea relativa al rimborso delle spese di viaggio effettive anziché, ora come già in passato, bloccare questa riforma in modo da poter usare l’argomento delle spese di viaggio nei suoi negoziati con il Consiglio.
Dutch[nl]
In plaats daarvan zou de Conferentie van voorzitters het besluit van het Parlement inzake vergoeding van feitelijke reiskosten moeten uitvoeren, in plaats van, zoals tot nu toe, deze hervorming te blokkeren teneinde de kwestie van de reiskostenvergoedingen te kunnen gebruiken in de onderhandelingen met de Raad.
Portuguese[pt]
A Conferência dos Presidentes deve aplicar a decisão do plenário relativa ao reembolso das despesas de viagem reais e não, como fez e continua a fazer, bloquear esta reforma para poder utilizar a questão das despesas de viagem nas suas negociações com o Conselho.
Swedish[sv]
I stället borde talmanskonferensen genomföra plenums beslut om reseersättning för faktiska kostnader i stället för att som hittills blockera denna reform för att kunna använda frågan om reseersättningar i förhandlingarna med rådet.