Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe bioloë die buiswurm ondersoek het, het hulle gevind dat die dier ’n lewende raaisel is.
Cebuano[ceb]
Sa dihang gisusi sa mga biologo ang mga tube worm, ilang nakita nga ang mga hayop maoy usa ka buhing gumonhap.
Czech[cs]
Při zkoumání rournatců biologové zjistili, že tito živočichové jsou živou záhadou.
Danish[da]
Da biologerne undersøgte disse vældorm nøjere, opdagede de at der er tale om en levende gåde.
German[de]
Als Biologen Röhrenwürmer untersuchten, entpuppten sich die Tiere als rätselhaft.
Greek[el]
Όταν οι βιολόγοι εξέτασαν τους σωληνοσκώληκες, ανακάλυψαν ότι αυτά τα ζώα αποτελούσαν ένα ζωντανό μυστήριο.
English[en]
When biologists examined the tube worms, they found the animals to be a living enigma.
Estonian[et]
Kui bioloogid habeloomi uurisid, leidsid nad, et need loomad on elavaks mõistatuseks.
Finnish[fi]
Kun biologit tutkivat putkimatoja, ne osoittautuivat eläväksi arvoitukseksi.
Croatian[hr]
Kad su biolozi stali istraživati crve cjevaše, otkrili su da su te životinje živa enigma.
Hungarian[hu]
Amikor a biológusok megvizsgálták a csőférgeket, arra a következtetésre jutottak, hogy ezek az állatok élő talányok.
Indonesian[id]
Sewaktu para biolog meneliti cacing tabung, mereka mendapati satwa ini sebagai misteri hidup.
Iloko[ilo]
Idi ineksamen dagiti biologo ti adu a tube worm, natakuatanda a dagiti animal ket sibibiag a misterio.
Italian[it]
Quando i biologi esaminarono i vermi tubicoli, si trovarono davanti a un enigma vivente.
Japanese[ja]
生物学者は,チューブワームを調査して,それが不可解な生き物であることに気づきました。
Korean[ko]
생물학자들이 그 관벌레를 검사해 본 결과, 그들은 이 동물이 수수께끼 같은 생물임을 알게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėdami barzdakirmius biologai pamatė, jog tai būtybės, kurias galima laikyti gyva mįsle.
Latvian[lv]
Pētīdami cauruļtārpus, biologi pārliecinājās, ka šie dzīvnieki ir īsta mīkla.
Norwegian[nb]
Da biologer undersøkte rørormene, fant de at disse dyrene er et levende mysterium.
Dutch[nl]
Toen biologen de kokerwormen bestudeerden, kwamen ze tot de ontdekking dat het levende raadsels waren.
Polish[pl]
Biolodzy badający rurkoczułkowce uznali je za żyjącą zagadkę.
Portuguese[pt]
Ao examinar os vermes tubulares, os biólogos se depararam com criaturas misteriosas.
Romanian[ro]
Când le-au examinat, biologii au constatat că aceste animale sunt o enigmă vie.
Russian[ru]
Исследовав погонофор, биологи обнаружили, что эти существа — живая загадка.
Slovak[sk]
Keď biológovia skúmali červy Riftia pachyptila, zistili, že tieto živočíchy sú živou hádankou.
Slovenian[sl]
Ko so biologi preučevali črve cevkarje, so ugotovili, da so te živali živa uganka.
Serbian[sr]
Kada su biolozi ispitali crve cevaše, otkrili su da su ove životinje živa zagonetka.
Swedish[sv]
När biologer undersökte dessa rörmaskar, kunde de konstatera att djuren är ett levande mysterium.
Swahili[sw]
Wanabiolojia walipowachunguza tube worm, waligundua kwamba ni viumbe wasioeleweka.
Congo Swahili[swc]
Wanabiolojia walipowachunguza tube worm, waligundua kwamba ni viumbe wasioeleweka.
Thai[th]
เมื่อ นัก ชีววิทยา ตรวจ ดู หนอน ทะเล หลอด พวก เขา พบ ว่า สัตว์ ชนิด นี้ เป็น สิ่ง มี ชีวิต อัน ลึกลับ.
Tagalog[tl]
Nang suriin ng mga siyentipiko ang mga tube worm, natuklasan nila na ang mga hayop na ito ay isang nabubuhay na palaisipan.
Ukrainian[uk]
Коли вчені дослідили трубчастих червів, то зробили висновок, що це — жива таємниця.
Zulu[zu]
Lapho izazi zezinto eziphilayo zihlola ama-tube worm, zathola ukuthi lezi zilwane ziyimpicabadala ephilayo.