Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
относно предложението за регламент на Съвета относно установяване на режима на Общността за митнически освобождавания (кодифицирана версия)
Czech[cs]
o návrhu nařízení Rady o systému Společenství pro osvobození od cla (kodifikované znění)
Danish[da]
om forslag til Rådets forordning om en fællesskabsordning vedrørende fritagelse for import- og eksportafgifter (kodificeret udgave)
German[de]
über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das gemeinschaftliche System der Zollbefreiungen (kodifizierte Fassung)
Greek[el]
σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση του κοινοτικού καθεστώτος τελωνειακών ατελειών (κωδικοποιημένη έκδοση)
English[en]
on the proposal for a Council regulation setting up a Community system of reliefs from customs duty (codified version)
Spanish[es]
sobre la propuesta de Reglamento del Consejo relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (versión codificada)
Estonian[et]
Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem (kodifitseeritud versioon)
Finnish[fi]
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta (kodifioitu toisinto)
French[fr]
sur la proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (version codifiée)
Hungarian[hu]
a vámmentességek közösségi rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált szöveg)
Italian[it]
sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali ((versione codificata)
Lithuanian[lt]
dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio Bendrijos atleidimo nuo muitų sistemą (kodifikuota redakcija)
Latvian[lv]
par priekšlikumu Padomes regulai, ar kuru izveido Kopienas sistēmu atbrīvojumiem no muitas nodokļiem (kodificēta versija)
Maltese[mt]
dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ eżenzjonijiet minn dazju doganali (verżjoni kodifikata)
Dutch[nl]
over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de instelling van een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen (gecodificeerde versie)
Polish[pl]
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady ustanawiającego wspólnotowy system zwolnień celnych (wersja skodyfikowana)
Portuguese[pt]
sobre a proposta de regulamento do Conselho relativo ao estabelecimento do regime comunitário das franquias aduaneiras (codificação)
Romanian[ro]
referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de taxe vamale (versiune codificată)
Slovak[sk]
o návrhu nariadenia Rady ustanovujúceho systém Spoločenstva pre oslobodenie od cla (kodifikované znenie)
Slovenian[sl]
o predlogu Uredbe Sveta o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (kodificirana različica)
Swedish[sv]
om förslaget till rådets förordning om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (kodifierad version)