Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መክብብ 3:1) ማኅበራዊ ድረ ገጽን ጨምሮ በማንኛውም የኢንተርኔት አጠቃቀም ረገድ የሚያጋጥመው ትልቁ ተፈታታኝ ሁኔታ ይህ ነው።
Arabic[ar]
(جامعة ٣:١) وهذا احد اكبر التحديات التي تنشأ عند استعمال الانترنت بكل اشكاله، بما فيها مواقع التواصل الاجتماعي.
Azerbaijani[az]
Buna görə də sənə müəyyən mənada vaxtının büdcəsini tərtib etmək lazımdır (Vaiz 3:1).
Bemba[bem]
(Lukala Milandu 3:1) Ubu e bwafya ubukwata bonse fye ababomfya Intaneti.
Bulgarian[bg]
(Еклисиаст 3:1) Това е едно от най–големите предизвикателства, когато става въпрос за използването на Интернет, включително на социалните мрежи.
Cebuano[ceb]
(Ecclesiastes 3:1) Ug mao kanay usa sa kinadak-ang mga hagit kon bahin sa bisan unsang paggamit sa Internet, lakip na sa social networking.
Czech[cs]
(Kazatel 3:1) A to je jeden z největších problémů spojených s používáním internetu, tedy i sociálních sítí.
Danish[da]
(Prædikeren 3:1) Og det er en af de største udfordringer i forbindelse med al brug af internettet, herunder sociale medier.
German[de]
Du musst sie dir gut einteilen (Prediger 3:1). Der Faktor Zeit ist bei sozialen Netzwerken eine große Herausforderung — wie überhaupt beim Internet.
Ewe[ee]
(Nyagblɔla 3:1) Evɔ esiae nyea kuxi sesẽtɔwo dometɔ ɖeka le Internet zazã ƒe mɔnu ɖe sia ɖe gome, eye hahoo kadodowo hã le eme.
Greek[el]
(Εκκλησιαστής 3:1) Αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες προκλήσεις όσον αφορά οποιαδήποτε χρήση του Ιντερνέτ, περιλαμβανομένης και της κοινωνικής δικτύωσης.
English[en]
(Ecclesiastes 3:1) And that’s one of the greatest challenges when it comes to any use of the Internet, including social networking.
Finnish[fi]
Sinun on siis ”laadittava budjetti” ajankäytöstäsi (Saarnaaja 3:1). Tämä onkin suurimpia haasteita kaikessa internetin käytössä, mukaan lukien yhteisöpalvelut.
Fijian[fj]
(Dauvunau 3:1) Qo e sega ni ka rawarawa vua e dua e via vakayagataka na Internet, wili kina na site ni veikilai.
Gujarati[gu]
(સભાશિક્ષક ૩:૧) ઇન્ટરનેટ, એમાંય ખાસ કરીને સોશિયલ નેટવર્ક વાપરતા હોઈએ ત્યારે, સાવધ ન રહીએ તો સમય વીજળીની જેમ ભાગી જાય.
Hebrew[he]
וזהו אחד האתגרים הגדולים ביותר לגבי כל שימוש באינטרנט, לרבות גלישה ברשתות חברתיות.
Hiligaynon[hil]
(Manugwali 3:1) Kag isa ini sa dapat mo hunahunaon kon nagagamit ka sing Internet, lakip na ang pagpakigkomunikar paagi sini.
Croatian[hr]
Stoga trebaš dobro paziti na to kako ga trošiš (Propovjednik 3:1). To je jedan od najvećih izazova s kojima se suočavaju svi oni koji koriste internet, pa tako i korisnici društvenih mreža.
Hungarian[hu]
És ahogy a pénzzel, úgy az időddel is jól kell gazdálkodnod (Prédikátor 3:1). Ez az egyik legnehezebb dolog, ha az internethasználatról van szó, beleértve a közösségi oldalakat is.
Indonesian[id]
(Pengkhotbah 3:1) Dan, itu adalah salah satu tantangan terbesar dalam penggunaan Internet apa pun, termasuk jejaring sosial.
Igbo[ig]
(Ekliziastis 3:1) Ihe a bụ otu n’ime ihe ndị dị ezigbo mkpa mmadụ kwesịrị ịkpachara anya ma a bịa n’okwu gbasara ịga n’Ịntanet ma ọ bụkwanụ ịkparịta ụka n’Ịntanet.
Iloko[ilo]
(Eclesiastes 3:1) Ket maysa dayta kadagiti karirigatan nga aramiden no agus-usarka iti aniaman iti Internet, a pakairamanan ti social networking.
Icelandic[is]
(Prédikarinn 3:1) Það getur verið ein mesta áskorunin þegar þú ert á Netinu, ekki síst þegar þú ert á samskiptasíðum.
Italian[it]
(Ecclesiaste 3:1) E in relazione a Internet questa è una delle sfide più grandi, che si tratti di social network o di altro.
Japanese[ja]
伝道の書 3:1)これはインターネットを使う場合に非常に難しい点の一つで,ソーシャル・ネットワーキングにも当てはまります。
Georgian[ka]
ამ მხრივ გონივრულად უნდა გამოიყენო დრო (ეკლესიასტე 3:1). ერთ-ერთი ყველაზე დიდი სირთულე, რაც ნებისმიერი სახით ინტერნეტის, მათ შორის სოციალური ქსელის, გამოყენებას ახლავს თან, სწორედ დროის გამოყენებას უკავშირდება.
Kannada[kn]
(ಪ್ರಸಂಗಿ 3:1) ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸವಾಲೇ ಸರಿ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನ ಇನ್ನಿತರ ಬಳಕೆಯಂತೆ ಸೋಶಿಯಲ್ ನೆಟ್ವರ್ಕಿಂಗ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಇದು ಸತ್ಯ.
Korean[ko]
(전도 3:1) 하지만 소셜 네트워크를 포함해 모든 인터넷 사용과 관련해서 그렇게 하기가 말처럼 쉬운 것은 아닙니다.
Lozi[loz]
(Muekelesia 3:1) Mi ku itusisa hande nako ki ye ñwi ya lika ze taata hahulu za talimana ni zona mutu ya itusisa Intaneti ka nzila ifi kamba ifi, ku kopanyeleza cwalo ni ku itusisa ma-Web site a itusiswa kwa ku lumelana litaba.
Lithuanian[lt]
Taigi jį reikia taupyti (Mokytojo 3:1). O socialiniai tinklai laiką ryte ryja.
Latvian[lv]
(Salamans Mācītājs 3:1.) Ja runa ir par sociālajiem tīkliem un par internetu vispār, tas ir viens no grūtākajiem uzdevumiem.
Malagasy[mg]
(Mpitoriteny 3:1) Iray amin’ireo olana lehibe rehefa mampiasa Internet izany. Olana koa izany rehefa mampiasa tranonkala fifaneraserana.
Malayalam[ml]
(സഭാപ്രസംഗി 3:1) സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിങ് ഉൾപ്പെടെ ഇന്റർനെറ്റിന്റെ ഏതൊരു ഉപയോഗത്തിലും പക്ഷേ ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
Norwegian[nb]
(Forkynneren 3:1) Og dette er en av de største utfordringene når det gjelder all bruk av Internett, deriblant bruk av sosiale nettverk.
Dutch[nl]
Daar moet je dus goed mee omspringen (Prediker 3:1). En dat is een van de grootste uitdagingen van netwerksites en van alle andere dingen die je op internet doet.
Northern Sotho[nso]
(Mmoledi 3:1) E bile yeo ke e nngwe ya ditlhohlo tše dikgolo ge go tliwa mokgweng le ge e le ofe wa go diriša Inthanete, go akaretša le mokgwa wa go dira bagwera ka Inthanete.
Nyanja[ny]
(Mlaliki 3:1) Ndipotu anthu ambiri amalephera kugwiritsa ntchito Intaneti, kuphatikizapo malo ochezera, mwanzeru moti amawononga nthawi yambiri.
Panjabi[pa]
(ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:1) ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਾਈਟ ਦੇਖਣ ਵੇਲੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਚੁਣੌਤੀ ਸਾਬਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Eclesiastes 3:1) Esse é um dos maiores desafios em relação a qualquer uso da internet, incluindo as redes sociais.
Rundi[rn]
(Umusiguzi 3:1) Ico ni kimwe mu bintu bigoye kuruta ibindi mu bijanye n’uburyo ubwo ari bwo bwose bwo gukoresha Internet, harimwo na vya bibanza abantu bashirako amakuru aberekeye.
Sinhala[si]
(දේශනාකාරයා 3:1) විශේෂයෙන්ම අන්තර්ජාලය භාවිත කරනවා නම් ඒ ගැන හුඟක් සැලකිලිමත් වෙන්න.
Slovak[sk]
(Kazateľ 3:1) A to je jedna z najťažších vecí, ktorá je vždy spojená s používaním internetu, teda aj so sociálnymi sieťami.
Slovenian[sl]
(Pridigar 3:1) In to je eden največjih izzivov, ko gre za kakršno koli uporabljanje interneta, tudi socialnih omrežij.
Samoan[sm]
(Failauga 3:1) O se tasi na o luʻi sili pe a oo mai i so o se auala e faaaogā ai le Initaneti, e aofia ai foʻi ma nei ituaiga o tuatusi.
Shona[sn]
(Muparidzi 3:1) Ichi ndicho chimwe chezvinhu zvakaoma panyaya yokushandisa Indaneti kusanganisira kana uri pasocial network.
Albanian[sq]
(Eklisiastiu 3:1) Kur vjen puna te çdo përdorim i Internetit, përfshirë rrjetet shoqërore, kjo është një nga vështirësitë më të mëdha.
Serbian[sr]
Zato je važno da ga dobro rasporediš (Propovednik 3:1). To može biti vrlo teško kada se radi o internetu, naročito o društvenim mrežama.
Southern Sotho[st]
(Moeklesia 3:1) Ena ke e ’ngoe ea liphephetso tse khōlō tabeng ea ho sebelisa Inthanete, ho akarelletsa liwebsaete tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona.
Swedish[sv]
(Predikaren 3:1) Tidsaspekten är över huvud taget en av de svåraste bitarna när man är ute på nätet.
Swahili[sw]
(Mhubiri 3:1) Na hilo ni moja kati ya mambo magumu zaidi kuhusiana na matumizi ya Intaneti, kutia ndani matumizi ya vituo vya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
(Mhubiri 3:1) Na hilo ni moja kati ya mambo magumu zaidi kuhusiana na matumizi ya Intaneti, kutia ndani matumizi ya vituo vya mawasiliano.
Tamil[ta]
(பிரசங்கி 3:1) சோஷியல் நெட்வொர்க்கில் மட்டுமில்லை, இன்டர்நெட்டில் நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினாலும் சரி, உங்கள் நேரத்தைத் திட்டமிட்டுச் செலவிட வேண்டும். ஆனால், அதுதான் ஒரு பெரிய சவால்.
Thai[th]
(ท่าน ผู้ ประกาศ 3:1) และ นั่น เป็น เรื่อง หนึ่ง ที่ ยาก ที่ สุด เกี่ยว กับ การ ใช้ อินเทอร์เน็ต รวม ทั้ง เครือข่าย สังคม ด้วย.
Tagalog[tl]
(Eclesiastes 3:1) At iyan ang isa sa pinakamalaking hamon sa paggamit ng Internet, kasama na ang social networking.
Tswana[tn]
(Moreri 3:1) Mme eo ke nngwe ya dikgwetlho tse dikgolo fa go tliwa mo tirisong epe fela ya Internet, go akaretsa mafelo a go ikgolaganya le ditsala mo Internet.
Tonga (Zambia)[toi]
(Mukambausi 3:1) Akalo aaka nkamwi katwaambo tupa kuti bantu kacibakatazya kwiibelesya kabotu Intaneti.
Turkish[tr]
O halde bir bakıma zamanının bütçesini yapmalısın (Vaiz 3:1). Ve konu sosyal paylaşım sitesi de dahil internet kullanımı olunca bu yapılması en zor şeylerden biridir.
Tsonga[ts]
(Eklesiasta 3:1) Kambe xexo i xiphiqo lexikulu loko swi ta emhakeni yo tirhisa Internet hi ndlela yin’wana ni yin’wana kumbe ku endla xinghana eka yona.
Urdu[ur]
(واعظ ۳:۱) دراصل لوگ انٹرنیٹ استعمال کرنے میں اکثر اپنا بہت سا وقت خرچ کر دیتے ہیں۔ اور یہی بات سوشل نیٹ ورکنگ ویبسائٹس کے سلسلے میں بھی سچ ہے۔
Xhosa[xh]
(INtshumayeli 3:1) Iba lapha ke ingxaki xa umntu esebenzisa i-Internet, kuquka neewebhusayithi zokuncokola.
Yoruba[yo]
(Oníwàásù 3:1) Ìṣòro ńlá lèyí sì máa ń jẹ́ tó bá dọ̀rọ̀ lílo apá èyíkéyìí lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, tó fi mọ́ lílo ìkànnì àjọlò orí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Chinese[zh]
传道书3:1)因此,上网做任何事,包括上社交网站,到底该怎样好好控制时间就是一大挑战了。
Zulu[zu]
(UmShumayeli 3:1) Lena enye yezinselele ezinkulu kakhulu uma kuziwa endabeni yokusebenzisa i-Internet nganoma iyiphi injongo, kuhlanganise nezingosi zokuxhumana nabantu.