Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производство на Hessischer Handkäses/Hessischer Handkäs използваната извара от пресечено мляко трябва да има следните качества:
Czech[cs]
Tvaroh z kyselého mléka, který se při výrobě sýru „Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs“ používá, musí vykazovat tyto vlastnosti:
Danish[da]
Den surmælkskvark, der anvendes til fremstilling af Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs, skal have følgende egenskaber:
German[de]
Der verwendete Sauermilchquark muss für die Herstellung des „Hessischen Handkäses“/„Hessischen Handkäs“ folgende Eigenschaften aufweisen:
Greek[el]
Το κουάρκ ξυνόγαλου που χρησιμοποιείται για την παραγωγή του «Hessischer Handkäse»/«Hessischer Handkäs» πρέπει να έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
In order to produce ‘Hessischer Handkäse’/‘Hessischer Handkäs’ the sour milk quark used must have the following characteristics:
Spanish[es]
Las características de la cuajada de leche agria empleada para la fabricación del Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs son las siguientes:
Estonian[et]
Toote „Hessischer Handkäse”/„Hessischer Handkäs” tootmiseks kasutatud hapupiimakohupiimal peavad olema järgmised omadused:
Finnish[fi]
Hessischer Handkäse (Hessischer Handkäs) -juuston valmistukseen käytettävällä happamalla maitorahkalla on oltava seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Le caillé aigre utilisé pour la fabrication du Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs doit présenter les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
A „Hessischer Handkäse”/„Hessischer Handkäs” készítéséhez felhasznált, savanyútejből készült túrónak a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:
Italian[it]
Caratteristiche del quark di latte acido destinato alla produzione dell'«Hessischer Handkäse»/«Hessischer Handkäs»:
Lithuanian[lt]
Būtinos sūriui „Hessischer Handkäse“/„Hessischer Handkäs“ gaminti naudojamos rauginto pieno varškės savybės:
Latvian[lv]
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs ražošanai izmantojamajam skābpiena biezpienam ir jābūt ar šādām īpašībām.
Maltese[mt]
Il-“quark” tal-ħalib qares li jintuża biex isir il-ġobon “Hessischer Handkäse”/“Hessischer Handkäs” irid ikollu l-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
De voor de bereiding van de „Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs” gebruikte zuremelkse wrongel moet de volgende kenmerken vertonen:
Polish[pl]
Skrzep wykorzystywany do produkcji Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs musi posiadać następujące właściwości:
Portuguese[pt]
Características do creme de lacto-soro destinado à produção do «Hessischer Handkäse»/«Hessischer Handkäs»:
Romanian[ro]
Cașul acru utilizat pentru fabricarea Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs trebuie să prezinte următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Tvaroh z kyslého mlieka, ktorý sa pri výrobe syra Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs používa, musí mať tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
Skuta iz kislega mleka, ki se uporabi za izdelavo sira „Hessischer Handkäse“/„Hessischer Handkäs“, mora imeti naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
För att surmjölksfärskosten ska få användas i framställningen av ”Hessischer Handkäse”/”Hessischer Handkäs” måste den ha följande egenskaper: