Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е недоразумение, това е.
Bosnian[bs]
Ovo je greska u komunikaciji.
Czech[cs]
Tohle celé je velké nedorozumění.
Danish[da]
Det er en kommunikationsfejl.
German[de]
Es ist ein Missverständnis. Es ist nicht mehr.
Greek[el]
Μια παρεξήγηση.
English[en]
This is miscommunication, is what this is.
Spanish[es]
Esto es un error de comunicación.
French[fr]
C'est juste une mauvaise communication. Voilà.
Hebrew[he]
זה פשוט חוסר תקשורת, זה העניין.
Croatian[hr]
Ovo je greška u komunikaciji.
Hungarian[hu]
Félreértettük egymást, ennyi.
Indonesian[id]
Ini hanya salah paham. Itulah masalahnya, maksudku...
Italian[it]
Questa e'cattiva comunicazione, ecco cos'e'.
Dutch[nl]
Dit is miscommunicatie, dat is het'm.
Polish[pl]
Zaszło nieporozumienie.
Portuguese[pt]
Foi uma falha de comunicação, isso é que foi.
Serbian[sr]
Ovo je greška u komunikaciji.
Swedish[sv]
Det brast i kommunikationen.
Turkish[tr]
Yanlış anlaşılmaydı sadece.
Vietnamese[vi]
Đây là sự giao tiếp sai lạc, chính là vậy.