Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Процедурите за оценяване на съдиите бяха подобрени, работата на съда бе рационализирана, а изпълнението на съдебните решения - ускорено.
Czech[cs]
Postupy pro hodnocení soudců se zlepšily, soudní systém byl racionalizován a výkon soudních rozhodnutí se mírně zrychlil.
Danish[da]
Procedurerne for evaluering af dommere er forbedret, retssystemet er rationaliseret, og fuldbyrdelsen af domme er blevet noget forbedret.
German[de]
Das Verfahren für die Evaluierung von Richtern wurde verbessert, das Gerichtssystem rationalisiert und die Vollstreckung von Urteilen etwas beschleunigt.
Greek[el]
Οι διαδικασίες αξιολόγησης των δικαστών βελτιώθηκαν, η διαχείριση του συστήματος των δικαστηρίων έγινε πιο ορθολογική και η εκτέλεση των αποφάσεων επιταχύνθηκε κατά κάποιο τρόπο.
English[en]
The procedures for evaluating judges have improved, the court system rationalised and the execution of judgements somewhat accelerated.
Spanish[es]
Los procedimientos de evaluación de los jueces han mejorado, el sistema de tribunales se ha racionalizado y la ejecución de sentencias se ha agilizado un tanto.
Estonian[et]
Kohtunike hindamise menetlused on paranenud, kohtusüsteem on muutunud ratsionaalsemaks ja kohtuotsuste täitmine on mõnevõrra kiirenenud.
Finnish[fi]
Tuomareihin sovellettavat arviointimenettelyt ovat parantuneet, tuomioistuinlaitosta on järkeistetty ja tuomioiden täytäntöönpano on nopeutunut jonkin verran.
French[fr]
Les procédures d'évaluation des juges ont été améliorées, le système judiciaire rationalisé et l'exécution des jugements quelque peu accélérée.
Hungarian[hu]
A bírók értékelésének folyamata javult, a bíróságok rendszere racionálisabbá vált, és az ítéletek végrehajtása valamelyest gyorsult.
Italian[it]
Le procedure di valutazione dei giudici sono migliorate, il funzionamento dei tribunali è stato razionalizzato e l'esecuzione delle sentenze è stata relativamente accelerata.
Lithuanian[lt]
Patobulintos teisėjų vertinimo procedūros, racionalizuota teismų sistema, šiek tiek paspartėjo nuosprendžių įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Ir pilnveidotas tiesnešu vērtēšanas procedūras, racionalizēta tiesu sistēma un nedaudz paātrināta nolēmumu izpilde.
Maltese[mt]
Il-proċeduri għall-evalwazzjoni ta' l-imħallfin tjiebu, is-sistema tal-qrati ġiet razzjonalizzata u l-eżekuzzjoni tas-sentenzi kemmxejn imħeffa.
Dutch[nl]
De procedures voor de evaluatie van rechters zijn verbeterd, het systeem van de rechtbanken werd gerationaliseerd en de uitvoering van de vonnissen enigszins versneld.
Polish[pl]
Poprawiono procedury oceny sędziów, zracjonalizowano system sądów, a wykonywanie wyroków przebiega nieco sprawniej.
Portuguese[pt]
Os procedimentos de avaliação dos juízes melhoraram, o sistema judicial foi racionalizado e a execução das sentenças um pouco acelerada.
Romanian[ro]
Procedurile de evaluare a judecătorilor au fost îmbunătățite, sistemul de instanțe raționalizat, iar executarea hotărârilor judecătorești a fost ușor accelerată.
Slovak[sk]
Zlepšili sa postupy hodnotenia sudcov, zracionalizoval sa súdny systém a do istej miery sa zrýchlilo vykonávanie rozsudkov.
Slovenian[sl]
Postopki za ocenjevanje sodnikov so se izboljšali, sistem sodišč se je racionaliziral in izvrševanje sodb se je nekoliko pospešilo.
Swedish[sv]
Förfarandena för utvärdering av domare har förbättrats, domstolssystemet har rationaliserats och verkställandet av domar går något snabbare.