Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبقونا على شفير الحياة بالضبط
Bosnian[bs]
Drzali su nas tocno na rubu zivota.
Czech[cs]
Udržovaly nás tak akorát na hranici života.
German[de]
Sie haben uns gerade so am Leben gehalten.
Greek[el]
Μας κρατούσαν οριακά στη ζωή.
English[en]
They kept us just on the verge of life.
Spanish[es]
Nos mantuvieron al borde mínimo de la vida.
Finnish[fi]
Olimme aina kuoleman partaalla.
French[fr]
Elles nous gardaient juste au bord de la vie.
Hebrew[he]
הם החזיקו אותנו על סף המוות.
Italian[it]
Ci tenevano in fin di vita.
Dutch[nl]
Ze hielden ons alleen op de rand van het leven.
Polish[pl]
Utrzymywali nas na skraju życia.
Portuguese[pt]
Elas nos mantinham apenas na beira da vida.
Romanian[ro]
Ei ne ţin la limita de supravieţuire.
Russian[ru]
Они будут держать нас на краю жизни и смерти.
Slovak[sk]
Udržiavali nás akurát na hranici života.
Slovenian[sl]
Pustili so nas komaj žive.
Serbian[sr]
Držali su nas točno na rubu života.
Swedish[sv]
De höll oss på gränsen till livet.
Turkish[tr]
Bizi sadece yaşamın kenarında tuttular.