Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse mystiske hormonkirtler, der så perfekt arbejder sammen for at styre organismens funktioner, er blot en lille del af den store Mesterkonstruktørs vidunderlige, nøjagtige og komplicerede værk.
German[de]
Diese erstaunlichen Hormondrüsen, einem chemischen Konzern vergleichbar, die die Vorgänge im menschlichen Körper so vorzüglich regeln, gehören zu den Wunderwerken eines genialen Schöpfers.
Greek[el]
Μεταξύ των θαυμασίων πραγμάτων που υπάρχουν και που αντανακλούν το ακριβές και πολύπλοκο έργο ενός μεγάλου Σχεδιαστού, είναι και αυτοί οι καταπληκτικοί ενδοκρινείς αδένες που, σαν το χημικό επιτελείο μιας επιχειρήσεως, κανονίζουν πάρα πολύ τέλεια τις λειτουργίες του ανθρωπίνου σώματος.
English[en]
Among the marvelous things made that reflect the precise and intricate work of a master Designer are those amazing ductless glands, which, like the chemical syndicate they are, regulate so perfectly the functions of the human body.
Spanish[es]
Entre las maravillosas cosas hechas que reflejan el trabajo preciso e intrincado de un Diseñador maestro están las asombrosas glándulas endocrinas, que, como sociedad química que son, regulan perfectamente las funciones del cuerpo humano.
Finnish[fi]
Hämmästyttävät umpirauhaset, jotka kemiallisen tehdasyhtymän tavoin valvovat niin täydellisesti ihmiselimistön toimintoja, kuuluvat niihin ihmeellisyyksiin, jotka heijastavat Mestarisuunnittelijan täsmällistä ja monimutkaista työtä.
French[fr]
Par leur précision et leur complexité, les étonnantes glandes endocrines prouvent l’existence d’un Créateur. Ces minuscules laboratoires règlent de façon parfaite les diverses fonctions du corps humain.
Italian[it]
Fra le cose meravigliose che rispecchiano la precisa e intricata opera di un esperto Progettista vi sono le sorprendenti ghiandole endocrine, che, essendo una società chimica organizzata, regolano così perfettamente le funzioni del corpo umano.
Japanese[ja]
第一流の設計者の正確で複雑なわざを反映する驚くべき被造物の中に,この驚嘆すべき内分泌腺も含まれています。 それは化学的連合組織とでもいえるもので,人体の機能を完全に調節しています。
Norwegian[nb]
De lukkede kjertler hører til de forunderlige ting som ved sin nøyaktige og innviklede konstruksjon vitner om at de er frambrakt av en Mesterkonstruktør. Som det kjemiske syndikat de er, regulerer de fullt ut menneskekroppens funksjoner.
Dutch[nl]
Deze endocriene klieren, die als een chemisch verkoopkantoor op zulk een perfecte wijze de lichaamsfuncties regelen, behoren beslist tot de wonderbaarlijke dingen hier op aarde die ervan getuigen het precieze en ingenieuze werk van een meester-Ontwerper te zijn.
Portuguese[pt]
Entre as coisas maravilhosas que foram feitas e que refletem a obra precisa e intricada do magistral Arquiteto se acham essas surpreendentes glândulas endócrinas, que, como o sindicato químico que são, regulam tão perfeitamente as funções do corpo humano.
Swedish[sv]
Dessa häpnadsväckande endokrina körtlar tillhör verkligen de ting som vittnar om en mästerlig konstruktör. De reglerar sannerligen människokroppens funktioner på ett fulländat sätt.