Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 Of “wek ons Jehovah tot jaloesie op”?
Arabic[ar]
٢٢ أَمْ إِنَّنَا «نُثِيرُ غَيْرَةَ يَهْوَهَ»؟
Bemba[bem]
22 Nalimo “bushe tulefwaya Yehova abe no bufuba”?
Bulgarian[bg]
22 Или „ще събуждаме ревност в Йехова“?
Cebuano[ceb]
22 O “ato bang giaghat si Jehova sa pagpangabugho”?
Efik[efi]
22 Mîdịghe “nte nnyịn inam Jehovah efịbe ufụp”?
Greek[el]
22 Ή μήπως «διεγείρουμε τη ζηλοτυπία+ του Ιεχωβά»;
Croatian[hr]
22 Ili “zar izazivamo ljubomoru Jehovinu”?
Hungarian[hu]
22 Vagy „féltékenységre ingereljük Jehovát”?
Armenian[hy]
22 Կամ «Եհովայի խա՞նդը* շարժենք»+։
Indonesian[id]
22 Atau ”apakah kita membangkitkan kecemburuan Yehuwa”?
Igbo[ig]
22 Ka “ànyị na-akpali Jehova ikwo ekworo”?
Iloko[ilo]
22 Wenno “gargarientayo aya nga agimon ni Jehova”?
Kyrgyz[ky]
22 Же «Жахабаны кызганткыбыз» келеби?
Lingala[ln]
22 To “tozali nde koyokisa Yehova zuwa”?
Malagasy[mg]
22 Sa “manao izay hahasaro-piaro an’i Jehovah isika”?
Macedonian[mk]
22 Или „зарем предизвикуваме љубомора кај Јехова“?
Maltese[mt]
22 Jew “qed inqanqlu lil Ġeħova għall- għira”?
Northern Sotho[nso]
22 Goba “na re dira gore Jehofa a hufege”?
Nyanja[ny]
22 Kapena “kodi tikufuna kuputa nsanje+ ya Yehova”?
Ossetic[os]
22 Ӕви «Йегъовӕйы мӕсты кӕнынмӕ хъавӕм»?
Polish[pl]
22 Albo „czy pobudzamy Jehowę do zazdrości”?
Rundi[rn]
22 Canke “turiko dutera Yehova ishari+”?
Romanian[ro]
22 Sau „vrem să stârnim gelozia lui Iehova“?
Russian[ru]
22 Или «будем пробуждать в Иегове ревность»?
Kinyarwanda[rw]
22 Cyangwa se turashaka “gutera Yehova ishyari”?
Sinhala[si]
22 එසේ කරනවා නම් අප එය කරන්නේ, “යෙහෝවා දෙවිව උදහස් කිරීමට” සිතාගෙනද?
Slovak[sk]
22 Alebo „podnecujeme Jehovu k žiarlivosti“?
Slovenian[sl]
22 Ali »morda v Jehovu vzbujamo ljubosumnost«?
Samoan[sm]
22 Po ua “tatou faatupu ea le fuā o Ieova”?
Shona[sn]
22 Kana kuti “tiri kuita kuti Jehovha ave negodo+ here”?
Albanian[sq]
22 Apo «po e bëjmë Jehovain xheloz»?
Serbian[sr]
22 Ili „zar izazivamo Jehovinu ljubomoru“?
Sranan Tongo[srn]
22 Noso „na suku wi e suku fu meki Yehovah dyarusu”?
Southern Sotho[st]
22 Kapa “na re susumelletsa Jehova poulelong”?
Swahili[sw]
22 Au je, “tunamchochea Yehova kuwa na wivu”?
Tagalog[tl]
22 O “pinupukaw ba natin si Jehova sa paninibugho”?
Tswana[tn]
22 Kgotsa “a re tlhotlheletsa Jehofa gore a fufege”?
Tonga (Zambia)[toi]
22 Naa “sena tupa kuti Jehova abe abuzuba”?
Turkish[tr]
22 Yoksa “Yehova’yı kıskandırmaya+ mı kalkışıyoruz?”
Tsonga[ts]
22 Kumbe, “xana hi endla leswaku Yehovha a va ni mavondzo”?
Twi[tw]
22 Anaasɛ “yɛrehyɛ Yehowa abufuw”?
Xhosa[xh]
22 Okanye “simenza abe nekhwele na uYehova”?
Chinese[zh]
22 “难道我们要激起耶和华的义愤吗?
Zulu[zu]
22 Noma “ingabe sivusela uJehova umhawu”?