Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чудели се как изобщо са могли да виждат каквото и да е без ярката електрическа светлина.
Czech[cs]
Divili se, jak vůbec dokázali něco vidět, když neměli zářivé světlo, které jim přinesla elektřina.
Danish[da]
De fattede ikke, at de havde været i stand til at se noget som helst uden det klare elektriske lys.
German[de]
Sie fragten sich, wie sie ohne das helle elektrische Licht jemals etwas hatten sehen können.
English[en]
They wondered how they had ever seen anything without the bright lights made possible by electricity.
Spanish[es]
Se preguntaron cómo habían podido ver algo sin la luz brillante que producía la electricidad.
Finnish[fi]
He ihmettelivät, kuinka he olivat ikinä nähneet mitään, kun heillä ei ollut kirkkaita lamppuja, jotka sähkö oli tehnyt mahdolliseksi.
Fijian[fj]
Eratou vakataroga se a rawa vakacava me ratou dau raica rawa na veika eso ena gauna e se bera mai kina na cina rarama ka rawa mai na livaliva.
French[fr]
Ils se sont demandé comment ils avaient réussi à voir quelque chose sans les lampes brillantes rendues possibles par l’électricité.
Indonesian[id]
Mereka bertanya-tanya bagaimana mereka bisa melihat apa pun tanpa cahaya lampu yang dimungkinkan oleh listrik.
Italian[it]
Si chiesero come avevano mai fatto a veder qualsiasi cosa senza le luci brillanti dell’elettricità.
Japanese[ja]
電気の明るい光がなかったころ,どうやって物を見ていたのだろうと,皆不思議に思うほどでした。
Korean[ko]
가족들은 밝은 전깃불 없이 어떻게 볼 수 있었을까 하고 의아해 했습니다.
Norwegian[nb]
De forundret seg over hvordan de hadde klart å se noe uten de sterke lysene som elektrisiteten muliggjorde.
Dutch[nl]
Ze vroegen zich af hoe ze ooit iets hadden gezien zonder het heldere licht dat de elektriciteit hun had gebracht.
Polish[pl]
Zastanawiali się, jak w ogóle mogli coś zobaczyć bez jasnego, elektrycznego światła.
Portuguese[pt]
Ficaram se perguntando se teriam enxergado alguma coisa sem as luzes brilhantes possibilitadas pela eletricidade.
Romanian[ro]
Ei se întrebau cum putuseră să vadă ceva înainte fără lumina strălucitoare obţinută prin intermediul curentului electric.
Russian[ru]
Они удивились, как раньше они могли что-либо видеть без яркого света электрических лампочек.
Samoan[sm]
Sa latou le iloa pe na mafai faapefea ona latou iloa se mea e aunoa ma le susulu malamalama e maua i le eletise.
Swedish[sv]
De undrade hur de hade sett något alls utan det starka ljus som elektriciteten gav.
Tagalog[tl]
Nag-isip sila kung paano nila nakita ang anumang bagay nang walang maliliwanag na ilaw na de-kuryente.
Tongan[to]
Ne nau fifili pe naʻe lava fēfē ke nau sio ki ha meʻa taʻe ʻi ai e maama ʻuhilá.
Tahitian[ty]
Ua ui maere noa ratou e, e mea nahea to ratou iteraa i te mau ohipa ma te mori uira ore.
Vietnamese[vi]
Họ tự nghĩ làm sao họ đã có thể thấy được mọi thứ mà không có ánh đèn nhờ vào điện đã được sáng rực.