Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن ينجح هذا دون تشخيص
Bulgarian[bg]
Не би имало ефект без правилна диагноза.
Czech[cs]
To by nešlo bez diagnózy.
German[de]
Nicht ohne Diagnose.
Greek[el]
Δεν έχει νόημα χωρίς διάγνωση.
English[en]
Wouldn't work without a diagnosis.
Spanish[es]
No funcionaría sin un diagnóstico.
Finnish[fi]
Se ei auta ilman diagnoosia.
French[fr]
Ca ne marcherait pas sans diagnostic.
Hebrew[he]
זה לא יעזור בלי אבחנה.
Croatian[hr]
Ne bi moglo bez dobre dijagnoze.
Hungarian[hu]
Nem működik diagnózis nélkül.
Italian[it]
Non avrebbe senso senza una diagnosi.
Dutch[nl]
Dat zou niet lukken zonder diagnose.
Polish[pl]
Bez diagnozy to bez sensu.
Portuguese[pt]
Não iria funcionar, não sem um diagnóstico.
Romanian[ro]
Nu o sa mearga fara un diagnostic.
Russian[ru]
Не получится без диагноза.
Slovenian[sl]
Ne bi pomagalo brez diagnoze.
Serbian[sr]
Ne bi moglo bez dobre dijagnoze.
Swedish[sv]
Det skulle inte funka utan en diagnos.
Turkish[tr]
Teşhis olmadan bir işe yaramaz.
Vietnamese[vi]
Không có chẩn đoán thì không được.