Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Както Библията е свидетелството на Стария свят, Книгата на Мормон е свидетелството на Новия.
Cebuano[ceb]
Ingon nga ang Biblia mao ang testamento sa Karaang Kalibutan, ang Basahon ni Mormon mao ang testamento sa Bag-ong Kalibutan.
Czech[cs]
Tak jako je Bible svědectvím Starého světa, tak je Kniha Mormonova svědectvím toho Nového.
Danish[da]
Ligesom Bibelen er et vidne om den gamle verden, er Mormons Bog et vidne om den nye.
German[de]
So, wie die Bibel das Testament der Alten Welt ist, ist das Buch Mormon das Testament der Neuen Welt.
Greek[el]
Όπως η Βίβλος είναι η διαθήκη του παλαιού κόσμου, το Βιβλίο του Μόρμον είναι η διαθήκη του νέου.
English[en]
As the Bible is the testament of the Old World, the Book of Mormon is the testament of the New.
Estonian[et]
Nagu Piibel on Vana Maailma tunnistus, on Mormoni Raamat Uue Maailma oma.
Finnish[fi]
Raamatun ollessa vanhan maailman todistus Mormonin kirja on uuden maailman todistus.
Fijian[fj]
Me vaka ni sa vakadinadinataka na iVola Tabu na Veigauna Makawa, na iVola i Momani sa ivakadinadina ni gauna Vou.
French[fr]
Comme la Bible est le testament de l’Ancien Monde, de même le Livre de Mormon est le testament du Nouveau.
Croatian[hr]
Dok je Biblija svjedočanstvo o Starom svijetu, Mormonova knjiga je svjedočanstvo o Novom.
Hungarian[hu]
Míg a Biblia az Óvilágról szóló bizonyság, a Mormon Könyve az Újvilágról szóló bizonyság.
Indonesian[id]
Sebagaimana Alkitab adalah perjanjian dari Dunia Lama, Kitab Mormon adalah perjanjian dari Dunia Baru.
Italian[it]
Come la Bibbia è il testamento del Vecchio Mondo, il Libro di Mormon è il testamento del Nuovo Mondo.
Japanese[ja]
聖書は旧世界の証であり,モルモン書は新世界の証です。
Korean[ko]
성경이 구대륙의 성약인 것처럼 몰몬경은 신대륙의 성약입니다.
Lithuanian[lt]
Kaip Biblija yra Senojo Pasaulio testamentas, taip Mormono Knyga yra Naujojo Pasaulio testamentas.
Latvian[lv]
Gluži kā Bībele ir liecība no Vecās pasaules, Mormona Grāmata ir liecība no Jaunās.
Norwegian[nb]
Slik Bibelen er et testamente om den gamle verden, er Mormons bok testamentet om den nye.
Dutch[nl]
Zoals de Bijbel het testament van de oude wereld is, is het Boek van Mormon het testament van de nieuwe wereld.
Portuguese[pt]
Assim como a Bíblia é o testamento do Velho Mundo, o Livro de Mórmon é o testamento do Novo Mundo.
Romanian[ro]
Așa cum Biblia este testamentul Lumii Vechi, Cartea lui Mormon este testamentul Lumii Noi.
Russian[ru]
Если Библия – это завет Старого Света, то Книга Мормона – завет Нового Света.
Samoan[sm]
E faapei ona avea le Tusi Paia ma molimau o le Lalolagi Tuai, e faapena foi le Tusi a Mamona o le molimau o le [Lalolagi Fou].
Swedish[sv]
Liksom Bibeln är Gamla världens testamente, är Mormons bok Nya världens testamente.
Tagalog[tl]
Ang Biblia ay tipan ng Lumang Daigdig, ang Aklat ni Mormon naman ay tipan ng Bagong Daigdig.
Tongan[to]
ʻOku hoko e Tohi ʻa Molomoná ko e fakamoʻoni ki he Maama Foʻoú ʻo hangē ko e hoko ʻa e Tohi Tapú ko e fakamoʻoni ki he Maama Motuʻá.
Tahitian[ty]
Mai te Bībīlia tei riro ’ei faufa’a nō te ao tahito, ’ua riro te Buka a Moromona ’ei faufa’a nō te ao ’āpī.
Ukrainian[uk]
Так само, як Біблія є свідченням Старого світу, Книга Мормона є свідченням Нового світу.