Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At hjælpe til på et alderdomshjem i 24 timer er egentlig ikke nogen passende alternativ straf for dem.
German[de]
Vierundzwanzig Stunden Hilfsarbeiten in einem Altersheim sind für solche Verbrecher keine angemessene, alternative Strafmaßnahme.
Greek[el]
Πραγματικά, δεν αποτελεί κατάλληλη εναλλακτική ποινή για αυτά τα άτομα το να υποχρεωθούν να βοηθήσουν για ένα εικοσιτετράωρο σε ένα γηροκομείο.
English[en]
For them, spending twenty-four hours helping out in an old people' s home does not really constitute a suitable, alternative punitive measure.
Spanish[es]
No cabe imponerles a estos criminales como pena alternativa la obligación de prestar ayuda durante veinticuatro horas en una residencia.
Finnish[fi]
Vanhainkodissa auttaminen vuorokauden ajan ei ole oikeastaan heille sopiva vaihtoehtoinen rangaistustoimenpide.
French[fr]
Pour ce genre de criminels, aider le personnel d' un home pendant vingt-quatre heures n' est pas une sanction alternative appropriée.
Italian[it]
Andare a prestare assistenza per ventiquattro ore in un ospizio per anziani non è una pena alternativa adeguata per questo tipo di criminali.
Dutch[nl]
Vierentwintig uur helpen in een bejaardentehuis is voor hen eigenlijk geen passende, alternatieve strafmaatregel.
Portuguese[pt]
No fundo, prestar ajuda durante vinte e quatro horas num lar de terceira idade não constitui uma punição alternativa adequada para eles.
Swedish[sv]
Att under ett dygn hjälpa till i ett ålderdomshem är ingen lämplig alternativ straffrättslig åtgärd för sådana personer.