Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة بأنه لأغراض هذه الدراسة، افتُرض أن تكاليف الإيجار التجاري في السوق ستزيد بنسبة 3 في المائة سنويا، استنادا إلى الاتجاهات الأخيرة (حدوث تقلبات كبيرة لأن مفارقات السوق لا يمكن التنبؤ بها بشكل معقول).
English[en]
The Committee was informed that, for the purposes of the current study, it was assumed that commercial market rental costs would escalate by 3 per cent per year, based on recent trends (high fluctuations owing to market anomalies cannot reasonably be predicted).
Spanish[es]
Se informó a la Comisión de que, a los efectos del estudio actual, se suponía que los costos de arrendamiento del mercado comercial aumentaran un 3% al año, sobre la base de las tendencias recientes (no se pueden predecir de manera razonable fluctuaciones altas debidas a anomalías de los mercados).
French[fr]
On lui a fait savoir que, pour les besoins de l’étude actuelle, l’hypothèse qui avait été retenue était que les coûts de location aux taux du marché augmenteraient au rythme de 3 % par an, sur la base des récentes tendances observées (les fortes fluctuations dues à des anomalies du marché ne pouvant pas être prévues).
Russian[ru]
Комитет был проинформирован о том, что для целей настоящего исследования предполагается, что с учетом тенденций последнего времени (значительные колебания, обусловленные аномальной рыночной конъюнктурой, не поддаются осмысленному прогнозированию) ежегодный прирост расходов на аренду по коммерческим ставкам составит 3 процента.
Chinese[zh]
行预咨委会获悉,为了本项研究的目的,根据最近的趋势(市场异常造成的高波动无法合理地预测),假定商业市场租赁费每年将上升3%。