Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Heber 11:1 patorangkon taringot haporseaon.
Baoulé[bci]
Kɛ be se kɛ sran kun lafi Ɲanmiɛn su’n, like nɲɔn ng’ɔ yo’n, Ebre Mun 11:1 kɛn i ndɛ.
Biak[bhw]
Ibrani 11:1 fyasnaḇair kakyar ro nyan risuru.
Bislama[bi]
Hibrus 11:1 i tokbaot tu defren rod blong eksplenem bilif.
Batak Karo[btx]
Heber 11:1 nuriken kerna kiniteken alu dua cara.
Garifuna[cab]
Afuranguagüda lumuti Ebüréu 11:1 ka lan afiñenibei.
Kaqchikel[cak]
Ri Hebreos 11:1 nuyaʼ kaʼiʼ naʼoj chi rij ri kuqubʼabʼäl kʼuʼx.
Chopi[cce]
Dibhuku da Vahebheru 11:1 di txhamusela tinzila timbidi ta likholo.
Seselwa Creole French[crs]
Ebre 11:1 i dekrir lafwa dan de fason.
Chol[ctu]
Hebreos 11:1 miʼ yʌqʼuen chaʼpʼejl i sujmlel jiñi ñopoñel.
Dehu[dhv]
Lue aqane qejepengöne Heberu 11:1 la lapaune.
Eastern Maroon Creole[djk]
Hebrewsama 11:1 kai tu sani di e soi san biibi wani taki.
English[en]
Hebrews 11:1 describes faith in two ways.
Spanish[es]
Hebreos 11:1 da dos definiciones de la fe.
French[fr]
Hébreux 11:1 définit les deux aspects de la foi.
Wayuu[guc]
Suluʼu Hebreokana 11:1, TNM, aküjünüsü süchiki piamasü kasa sünainpünaaka anoujaa.
Ngäbere[gym]
Hebreos 11:1 ye tä kukwe ketebu mike gare tödeka yebätä.
Hmong[hmn]
Henplais 11:1 qhia tias kev ntseeg zoo li cas tiag.
Haitian[ht]
Ebre 11:1 bay de esplikasyon sou sa lafwa ye.
Iban[iba]
Hebrew 11:1 nerangka pengarap ngena dua iti chara.
Italian[it]
Ebrei 11:1 descrive la fede in due modi.
Javanese[jv]
Ibrani 11:1 nyebutké nèk tegesé iman kuwi ana loro.
Kazakh[kk]
Еврейлерге 11:1-де сенім екі жолмен сипатталған.
Kalaallisut[kl]
Hebræerit 11:1-imi upperneq marlutsigut allaatigineqarpoq.
Kimbundu[kmb]
O divulu dia Jihebeleu 11:1, dijimbulula o kixikanu mu maukexilu aiiadi.
Krio[kri]
Tu we dɛn de we di Di Ibru Pipul Dɛn 11: 1 ɛksplen wetin fet min.
Southern Kisi[kss]
Hibuluiya 11:1 tɛɛsiaa tiindaŋndo o nɛilaŋ la tiɔɔŋ choo.
S'gaw Karen[ksw]
ဧ့ၤဘြံၤ ၁၁:၁ ပာ်ဖျါထီၣ်ဝဲတၢ်နာ် လၢကျဲခံဘိန့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
E sono kia Ayibere 11:1 kiyikanga nsasa zole za mvovo lukwikilu.
Lao[lo]
ເຫບເລີ 11:1 ເວົ້າ ເຖິງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ສອງ ຈຸດ.
Luba-Lulua[lua]
Ebelu 11:1 udi umvuija ditabuja mu mishindu ibidi.
Lushai[lus]
Hebrai 11:1 chuan rinna chu kawng chi hnihin a târ lang a.
Mam[mam]
In tzaj tchikʼbʼaʼn Hebreos 11:1 kabʼe tten qʼuqbʼil qkʼuʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Ya Hebreos 11:1 jao koya tjínni xi síkʼaxki̱ tʼatsʼe kjoamakjain.
Coatlán Mixe[mco]
Mä Hebreos 11:1 majtsk pëky tnimaytyaˈaky ti yˈandijpy mëbëjkën.
Morisyen[mfe]
Ebre 11:1 dekrir lafwa dan de fason.
Maltese[mt]
Ebrej 11:1 jiddeskrivi l- fidi b’żewġ modi.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Hebreos 11:1 kiijtoua totlaneltokilis kiijtosneki ome tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Hebreos 11:1 ome taman kemej kimelaua takuaujtamatilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech ninmej ome tlamachtilmej tikitaskej tlen kijtosneki titlaneltokaskej ijkon ken kijtoa Hebreos 11:1.
Ndau[ndc]
Pana Vaheberi 11:1 panosanangura rutendo ngo njira mbhiri.
Lomwe[ngl]
Ahebri 11:1 onnathariha nroromelo mmikhalelo miili.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Hebreos 11:1 kijtoua ika tlaneltokijli onka ome tlen kijtosneki.
Nias[nia]
Ba Heberaiʼo 11:1 so dombua lala niʼogunaʼö ba wanutunö sanandrösa ba wamati.
Niuean[niu]
Fakamaama he Heperu 11:1 e tua ke he ua e puhala.
Nyaneka[nyk]
Hebreus 11:1 ipopia ekolelo mo nonkhalelo onombali.
Nyungwe[nyu]
Pa Wahebereu 11:1 pambafotokoza cikhulupiro mu njira ziwiri.
Portuguese[pt]
Hebreus 11:1 fala que a fé tem a ver com duas coisas.
Quechua[qu]
Hebrëus 11:1 textum ishkënöpa entienditsikun markäkï ima kanqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam Hebreos 11:1 nin Diospi iñiymanta?
Cusco Quechua[quz]
Hebreos 11:1 texton willashan imachus iñiy kasqanmanta.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Femanda parlashpaca Hebreos 11:1 pica ishcai yuyaicunatami intindichin.
Rarotongan[rar]
E rua mataara te akataka maira a Ebera 11:1 i te akarongo.
Sena[seh]
Lemba ya Ahebere 11:1 isafokotoza cikhulupiro munjira ziwiri.
Saramaccan[srm]
Hebelejën 11:1 ta taki u tu soni di ta lei u andi da biibi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Hebreos 11:1 naʼthí a̱jma̱ enii xú káʼnii nindxu̱u̱ fe.
Tojolabal[toj]
Ja Hebreos 11:1 wa xcholo chabʼ yaljelik sbʼaja skʼuʼajeli.
Papantla Totonac[top]
Hebreos 11:1 lichuwinan pi pulaktiy tuku kilhchanima takanajla.
Tswa[tsc]
Ka Maheberu 11:1 a kukholwa ku tlhamuselwa hi tindlela timbiri.
Tahitian[ty]
Te horoa ra te Hebera 11:1 e piti auraa o te faaroo.
Tzeltal[tzh]
Ta sjun Hebreos 11:1 ya yal chaʼchajp skʼoplal te bin ya skʼan ya yal te chʼuunel oʼtanile.
Umbundu[umb]
Ukanda wa Va Heveru 11:1 u lombolola olonjila vivali vioku lekisa ekolelo.
Makhuwa[vmw]
Eliivuru ya aHéberi 11:1, ennitthokiherya waamini mwa inamuna piili.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu fakamahino ʼe lua ʼe tou maʼu ia Hepeleo 11:1.