Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. rådsformand, De sagde meget beskedent, at der ikke forestod nogen epokegørende beslutninger i Rådet.
German[de]
Herr Ratspräsident, in großer Bescheidenheit haben Sie gesagt, dass im Rat keine Epoche machenden Entscheidungen anstünden.
English[en]
The President-in-Office said, in all modesty, that there were no epoch-making decisions on the Council’s agenda.
Spanish[es]
El Presidente en ejercicio ha dicho, con toda modestia, que en el orden del día del Consejo no figuran decisiones trascendentales.
Finnish[fi]
Neuvoston puheenjohtaja totesi vaatimattomasti, ettei neuvoston esityslistalla ole käänteentekeviä päätöksiä.
French[fr]
Le président en exercice du Conseil a déclaré, en toute modestie, qu’il n’y avait pas, à l’ordre du jour du Conseil, de décisions appelées à faire date.
Italian[it]
Il Presidente in carica ha detto, in tutta modestia, che non ci sono decisioni epocali all’ordine del giorno del Consiglio.
Dutch[nl]
Mijnheer de voorzitter van de Raad, u bent zo bescheiden geweest om te zeggen dat er in de Raad geen historische beslissingen op de agenda staan.
Portuguese[pt]
O Presidente em exercício do Conselho disse, com toda a modéstia, que na ordem do dia do Conselho não estão inscritas decisões históricas.
Swedish[sv]
Rådsordföranden sa helt blygsamhet att det inte fanns några epokgörande beslut på rådets dagordning.